croûte - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

croûte
croûter (Verb)

Substantive

la croûte   auch: croûte [KULIN.] [GEOL.]   auch    - sur la peau	die Kruste  Pl.: die Krusten
la croute   auch: croûte   - sur la peau	der Schorf  Pl.: die Schorfe   - auf der Haut
la croûte   auch: croûte [KULIN.]   - au sens de : pâte cuite enveloppant une préparation	der Teigmantel  Pl.: die Teigmäntel
la croûte   auch: croûte [KULIN.]   - pain	die Brotrinde  Pl.: die Brotrinden
la croûte   auch: croûte [KULIN.]   hauptsächlich    - fromage, pain	die Rinde  Pl.: die Rinden   hauptsächlich    - Käse, Brot
la croute   auch: croûte [fig.] [ugs.] [pej.] [KUNST]	der Schinken  Pl.: die Schinken [fig.] [ugs.] [pej.]   - Gemälde
la croute (auch: croûte) de cuir	das Spaltleder  Pl.: die Spaltleder
la croute (auch: croûte) du fromage	die Käserinde  Pl.: die Käserinden
la croute (auch: croûte) terrestre [GEOL.]	die Erdkruste  Pl.: die Erdkrusten
la croute (auch: croûte) terrestre [GEOL.]	die Erdrinde  Pl.: die Erdrinden
la croute (auch: croûte) au fromage [KULIN.]	überbackene Käseschnitte
la croute (auch: croûte) fleurie [KULIN.]	die Schimmelrinde  Pl.: die Schimmelrinden   - Käse
la vieille croûte [fig.] [ugs.] [pej.]   - personne	verknöcherter Alter [ugs.] [pej.]
le casse-croûte  - Pl.: casse-croûte [KULIN.]	der Imbiss  Pl.: die Imbisse   - i. S. v.: Zwischenmahlzeit

Verben

croûter qc. [ugs.]	sich^Dat. was zwischen die Zähne schieben [ugs.]
croûter qc. [ugs.]	etw.^Akk. essen  | aß, gegessen |
enlever la croûte de qc.	etw.^Akk. abrinden  | rindete ab, abgerindet |
manger qc. comme casse-croûte	etw.^Akk. vespern  | vesperte, gevespert |
manger son casse-croûte	vespern  | vesperte, gevespert |

Phrasen

en croûte [KULIN.]	im Teigmantel
casser la croûte [fig.]	essen  | aß, gegessen | [erw.]
casser la croûte [fig.]	futtern  | futterte, gefuttert | [ugs.]
casser la croûte [fig.]	zweites Frühstück machen  | machte, gemacht |
casser la croûte [fig.] [ugs.]	einen Imbiss zu sich^Dat. nehmen
casser la croûte [fig.] [ugs.]	eine Kleinigkeit essen  | aß, gegessen |
vieille croûte [fig.] [ugs.] [pej.]   - mauvais tableau	alter Schinken [fig.] [ugs.] [pej.]   - Gemälde, nicht besonders künstlerisch wertvoll
casser la croûte [fig.]	Brotzeit machen  | machte, gemacht | (Süddt.)
casser la croûte [fig.]	vespern  | vesperte, gevespert | (Süddt.)
casser la croûte [fig.] [ugs.]	eine Stulle essen  | aß, gegessen | (Norddt.)
gagner sa croûte [fig.] [ugs.]	sein Brot verdienen [fig.] [ugs.]
gagner sa croûte [fig.] [ugs.]	seine Brötchen verdienen [fig.] [ugs.]

Adjektive / Adverbien

couvert(e) d'une croûte	krustenschalig
couvert(e) d'une croûte	krustig

Definitionen

casse-croûte du matin

die Zehnerjause  Pl.: die Zehnerjausen [ugs.] (Österr.)

Orthographisch ähnliche Wörter

coûter, croate, Croate, crotté, crotte, croute, croûter