Suche - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Suche
suchy (Adjektiv)	suchen (Verb)
suchy (Adjektiv)

Substantive

poszukiwanie kogoś	die Suche nach jmdm.  Pl.: die Suchen
wyszukiwanie  n.  kein Pl.	die Suche  Pl.: die Suchen
poszukiwanie  n.  Pl.: poszukiwania	die Suche  Pl.: die Suchen
poszukiwanie próbne	die Testsuche
suche gałęzie  Pl.	das Reisig  kein Pl.
gorączkowe poszukiwanie	hektische Suche
suchy lód	das Trockeneis  kein Pl.   - Kohlensäureschnee
suchy dok [NAUT.]	das Trockendock  Pl.: die Trockendocks
suchy dok [NAUT.]	das Dock  Pl.: die Docks
kaszel suchy [MED.]	trockener Husten
transformator suchy [TECH.]	der Trockentransformator  Pl.: die Trockentransformatoren
sucha destylacja [CHEM.]	die Trockendestillation  Pl.: die Trockendestillationen
sucha igła [KUNST]	die Kaltnadel  Pl.: die Kaltnadeln
karma sucha	das Trockenfutter  Pl.: die Trockenfutter
cera sucha	trockene Haut   [Kosmetik]
pora sucha [METEO.]	die Trockenzeit  Pl.: die Trockenzeiten
ciężar substancji suchej [TECH.]	das Trockengewicht  Pl.: die Trockengewichte

Adjektive / Adverbien

suchy  Adj.	trocken
suchy  Adj.	dürr
suchy  Adj.	dröge (Norddt.)   - i. S. v.: trocken
suchą nogą  Adv.	trockenen Fußes
przemoczony do suchej nitki	klatschnass  Adj.
przemokły do suchej nitki	patschnass  Adj.
przemoknięty do suchej nitki	klatschnass   auch: klatschenass  Adj.
przemoknięty do suchej nitki	patschnass  Adj.

Verben

poszukiwać kogoś (oder: czegoś)  perfektiv: poszukać	jmdn./etw. suchen  | suchte, gesucht |
szukać kogoś (oder: czegoś)  perfektiv: poszukać	jmdn./etw. suchen  | suchte, gesucht |
poszukać kogoś (oder: czegoś)	jmdn./etw. suchen  | suchte, gesucht |
poszukiwać czegoś  perfektiv: poszukać	nach etw.^Dat. suchen  | suchte, gesucht |   - Bodenschätze
wyruszać na poszukiwanie (czegoś)  perfektiv: wyruszyć	sich^Akk. auf die Suche (nach etw.^Dat.) begeben  | begab, begeben |
szukać czyjegoś towarzystwa	jmds. Gesellschaft suchen  | suchte, gesucht |
szukać ochrony w czymś	Schutz in etw.^Akk. suchen  | suchte, gesucht |
szukać u kogoś rady [fig.]	bei jmdm. Rat suchen  | suchte, gesucht | [fig.]
wycierać coś do sucha  perfektiv: wytrzeć	etw.^Akk. trockenwischen  | wischte trocken, trockengewischt |
nie zostawić na kimś (oder: czymś) suchej nitki [fig.]	kein gutes Haar an jmdm./etw. lassen  | ließ, gelassen | [fig.]

Präpositionen / Pronomen / ...

poszukiwawczy  Adj.

Such...

Beispiele

Wybierz sobie!	Such es dir aus!
Szukam pracy.	Ich suche Arbeit.
Szukam ...	Ich suche nach ...
Proszę sobie coś wybrać.	Bitte suchen Sie sich^Dat. etw.^Akk. aus.
Ta kobieta ma bardzo suchą skórę.	Diese Frau hat eine sehr trockene Haut.

Phrasen

szukać zaczepki [fig.]	Ärger suchen [fig.]
szukać zaczepki [fig.]	Streit suchen [fig.]
przemoczony do suchej nitki [fig.]	nass bis auf die Haut [fig.]
przechowywać w chłodnym i suchym miejscu	kühl und trocken lagern
przemoczony do suchej nitki [fig.]	pitschnass  Adj.
przemoknięty do suchej nitki [fig.]	nass bis auf die Knochen [fig.]
być poszukiwanym listem gończym [JURA]	steckbrieflich gesucht werden

Orthographisch ähnliche Wörter

słuch, sucho, suchy

Asche, Buche, Esche, Ische, Sache, Sauce, Scheu, Seuche, suchen, Suchen, Sucher, Sucht, Suhle, Äsche

Aus dem Umfeld der Suche

Recherchieren