prawu - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

prawu
prawo (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

wbrew prawu [JURA]	gegen das Gesetz
na (oder: w) prawo	(nach) rechts  Adv.
na prawo	(nach) rechts  Adv.
prawie (że)  Adv.	fast
prawie (że)  Adv.	bald   - fast
prawie (że)  Adv.	annähernd
prawie (że)  Adv.	beinahe   auch: beinah
prawie nikt  Adv.	kaum jemand
prawem kaduka [ugs.]	unrechtmäßig
prawem kaduka [ugs.]	widerrechtlich
prawem kaduka [ugs.]	willkürlich
pozbawiony praw	rechtlos  Adj.
niezgodny z prawem	gesetzwidrig
prawie nie nadający się do spożycia	kaum genießbar
dotyczący prawa transportowego [JURA]	verkehrsrechtlich  Adj.

Substantive

prawo  n.  Pl.: prawa	das Gesetz  Pl.: die Gesetze
prawo  n.  Pl.: prawa	das Recht  kein Pl.
prawo  n.  Pl.: prawa	die Rechtswissenschaft  Pl.: die Rechtswissenschaften
prawo (do)  Pl.: prawa   hauptsächlich  [JURA]	das Anrecht (auf)  Pl.: die Anrechte
prawo  n.  Pl.: prawa [JURA]	die Ordnung  kein Pl.
prawo  n.  Pl.: prawa [JURA]	die Legitimation  Pl.: die Legitimationen
prawo do czegoś [JURA]	Anspruch auf etw.^Akk.  Pl.: die Ansprüche
prawo  n.  Pl.: prawa [BILDUNGSW.] [JURA]	Jura  ohne Artikel  kein Pl.   [Hochschule]   - Studienfach
prawo  n.  Pl.: prawa [BILDUNGSW.] [JURA]	das Jus  kein Pl. (Österr.; Schweiz)   [Hochschule]   - Studienfach
prawo  n.  Pl.: prawa [JURA]	das Jus  kein Pl. (Schweiz; Österr.)   - i. S. v.: Recht
prawo  n.  Pl.: prawa [BILDUNGSW.] [JURA]	das Jus  kein Pl.   veraltend   [Hochschule]   - Studienfach
niepisane prawo	ein ungeschriebenes Gesetz
prawo do informacji	das Auskunftsrecht  Pl.
prawo do istnienia	die Existenzberechtigung  Pl.: die Existenzberechtigungen

Verben

skręcić w lewo (auch: prawo)	nach links (auch: rechts) einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |   - drehen
odmawiać komuś prawa do czegoś	jmdm. etw.^Akk. streitig machen  | machte, gemacht |
korzystać z prawa [JURA]	ein Recht ausüben  | übte aus, ausgeübt |
dziedziczyć po kimś prawa do czegoś [JURA]	jmdn. beerben  | beerbte, beerbt |
opierać swoje prawa na czymś [JURA]	seine Rechte aus etw.^Dat. herleiten  | leitete her, hergeleitet |
mieć prawo coś robić	etw.^Akk. tun dürfen
rościć sobie prawo do czegoś [JURA]	Anspruch auf etw.^Akk. erheben  | erhob, erhoben |
rościć sobie prawo do czegoś [JURA]	auf etw.^Akk. Anspruch erheben  | erhob, erhoben |
rościć sobie prawo do czegoś [JURA]	Recht auf etw.^Akk. erheben  | erhob, erhoben |
uzurpować sobie prawo do czegoś [JURA]	auf etw.^Akk. Anspruch erheben  | erhob, erhoben |
uzurpować sobie prawo do czegoś [form.]	sich^Dat. etw.^Akk. anmaßen  | maßte an, angemaßt |
ryzykować konflikt z prawem [fig.]	mit einem Bein im Gefängnis stehen  | stand, gestanden | [fig.]
mieć prawie trzydzieści lat	Ende zwanzig sein  | war, gewesen |
być prawie tym samym	dasselbe in Grün sein  | war, gewesen | [ugs.]

Definitionen

w Niemczech tzw. egzamin państwowy, dotyczący niektórych kierunków studiów jak np. prawa [JURA]	das Staatsexamen  Pl.: die Staatsexamen/die Staatsexamina   [Hochschule]
rodzaj stowarzyszenia konsumentów w Niemczech, mającego na celu ochronę praw konsumenta [KOMM.]	die Verbraucherzentrale  Pl.: die Verbraucherzentralen
miasto z własnymi prawami, szczególnie w Austrii i w Niemczech [JURA]	die Statutarstadt

Phrasen

Prawo Murphy'ego	Murphys Gesetz
na prawo od	rechts  Präp.  +Gen.
zgodnie z prawem	rechtens  Adv.   - zu Recht
wyjęty spod prawa [JURA]	der Rechtlose | die Rechtlose  Pl.: die Rechtlosen
zgodnie z obowiązującym prawem [JURA]	nach geltendem Recht
popaść w konflikt z prawem [JURA]	mit dem Gesetz in Konflikt geraten
popaść w konflikt z prawem [JURA]	mit dem Gesetz in Konflikt kommen

Beispiele

Prawie wcale nie mówię po polsku.	Ich spreche kaum Polnisch.
Teraz nosi się prawie wszystkie kolory.	Man trägt jetzt fast alle Farben.   [Mode]

Orthographisch ähnliche Wörter

Prawo, prawo, prawy

Prau