*rufen - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

ligar para alg.	jmdn. anrufen  | rief an, angerufen |
chamar alg. (oder: a.c.)	jmdn./etw. rufen  | rief, gerufen |
convocar alg. (oder: a.c.)	jmdn./etw. einberufen  | berief ein, einberufen |
interromper com aparte	dazwischenrufen  | rief dazwischen, dazwischengerufen |
apartear	dazwischenrufen  | rief dazwischen, dazwischengerufen |
exclamar a.c.	etw.^Akk. ausrufen  | rief aus, ausgerufen |
revogar a.c.	etw.^Akk. widerrufen  | widerrief, widerrufen |
desdizer a.c.	etw.^Akk. widerrufen  | widerrief, widerrufen |
chamar alg. (oder: a.c.)	jmdn./etw. herbeirufen  | rief herbei, herbeigerufen |
mandar vir alg. (oder: a.c.)	jmdn./etw. herbeirufen  | rief herbei, herbeigerufen |
demitir alg.	jmdn. abberufen  | berief ab, abberufen |
destituir alg.	jmdn. abberufen  | berief ab, abberufen |
retirar alg.	jmdn. abberufen  | berief ab, abberufen |
chamar alg.	jmdn. abrufen  | rief ab, abgerufen |

Substantive

evocação  f.

das Wachrufen  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

capaz  m./f.  Adj.	berufen
qualificado, qualificada  Adj.	berufen
vocacionado, vocacionada  Adj.	berufen
de má fama	verrufen
desacreditado, desacreditada  Adj.	verrufen
infame  m./f.  Adj.	verrufen
malconceituado, malconceituada  Adj.	verrufen
desconceituado, desconceituada  Adj.	verrufen
predestinado, predestinada  Adj.	berufen   - prädestiniert
dotado, dotada  Adj.   - vocacionado	berufen   - begabt

Phrasen

reanimar alg. [MED.]

jmdn. ins Leben zurückrufen [fig.]

Beispiele

Nada! Ainda não me ligou!	Fehlanzeige! Er hat immer noch nicht angerufen.
Posso ligar-te mais tarde?	Kann ich dich später anrufen?
Pode pedir para ela me ligar?	Kannst du sie bitten, mich anzurufen?

Orthographisch ähnliche Wörter

rúmen

grün, Grün, rauen, Raufe, raufen, ruhen, rupfen, rußen

Aus dem Umfeld der Suche

plärren, drannehmen, johlen, heranwinken, herumschreien, herbeiwinken, herbeirufen, ausschreien, herwinken, grölen