Atem - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Atem
atar (Verb)
atar-se (Verb)
ater (Verb)

Substantive

fôlego  m.	der Atem  kein Pl.
hálito  m.	der Atem  kein Pl.
respiração  f.	der Atem  kein Pl.
alento  m.	der Atem  kein Pl.
aviso de atar cintos [AVIAT.]	das Anschnallzeichen  Pl.: die Anschnallzeichen

Adjektive / Adverbien

sem fôlego

außer Atem

Präpositionen / Pronomen / ...

respiratório, respiratória  Adj.

Atem...  kein Pl.

Verben

atar	anbinden  | band an, angebunden |
atar-se	verknoten  | verknotete, verknotet |
atar alg. (oder: a.c.)	jmdn./etw. anbinden  | band an, angebunden |
atar alg. (oder: a.c.)	jmdn./etw. fesseln  | fesselte, gefesselt |
atar alg. (oder: a.c.)	jmdn./etw. festbinden  | band fest, festgebunden |
ater alg.   selten	jmdn. aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
ater alg.   selten	jmdn. zurückhalten  | hielt zurück, zurückgehalten |
tomar fôlego	Atem holen  | holte, geholt |
prender o fôlego	den Atem anhalten  | hielt an, angehalten |
tirar o fôlego de alg.	jmdm. den Atem verschlagen  | verschlug, verschlagen |
resfolegar   - tomar fôlego	Atem holen  | holte, geholt |
prender a respiração (Brasil)	den Atem anhalten  | hielt an, angehalten |
suster a respiração (Portugal)	den Atem anhalten  | hielt an, angehalten |
atar a.c.	etw.^Akk. anknüpfen  | knüpfte an, angeknüpft |

Beispiele

Segure a respiração.

Halten Sie den Atem an.

Orthographisch ähnliche Wörter

adem, além, amém, ante, arte, até, Até, ater, ateu, ATM, atum, iate, item, mate, pate, patê, tema, trem

ähm, Akte, Alte, ATM, Atom, Date, Gate, Item, Mate, Pate, Rate, Team, Term

Aus dem Umfeld der Suche

Atemzug, Odem, Schnaufer, respiratorisch, Respiration, Puste, Atmungs