tema - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tema
temer (Verb)

Substantive

tema  m.	das Thema  Pl.: die Themen
tema  m.	der Gegenstand  Pl.: die Gegenstände
tema  m.	das Themengebiet  Pl.: die Themengebiete
tema  m.	das Sujet  Pl.: die Sujets [form.]
tema controverso	der Streitfall  Pl.: die Streitfälle
tema debatido	das Diskussionsthema  Pl.: die Diskussionsthemen
tema frequente	das Dauerthema  Pl.: die Dauerthemen
tema principal	das Hauptthema  Pl.: die Hauptthemen
tema recorrente	das Dauerthema  Pl.: die Dauerthemen
tema recorrente [CINE.] [LIT.] [MUS.]	das Leitmotiv  Pl.: die Leitmotive
tema de conversa	das Gesprächsthema  Pl.: die Gesprächsthemen
tema de discussão	der Gesprächsstoff  Pl.: die Gesprächsstoffe
tema de discussão	das Streitthema  Pl.: die Streitthemen
perguntas relacionadas ao tema	themenbezogene Fragen

Verben

temer a.c.	etw.^Akk. befürchten  | befürchtete, befürchtet |
temer alg. (oder: a.c.)	jmdn./etw. fürchten  | fürchtete, gefürchtet |
temer por alg. (oder: a.c.)	um jmdn./etw. bangen  | bangte, gebangt |
temer a.c.	etw.^Akk. scheuen  | scheute, gescheut |   - fürchten
afastar-se do tema	vom Thema abweichen  | wich ab, abgewichen |
desviar de tema	vom Thema abführen  | führte ab, abgeführt |
tocar num tema	ein Thema anschneiden  | schnitt an, angeschnitten |
evitar um tema	einem Thema ausweichen  | wich aus, ausgewichen |
tratar um tema	ein Thema behandeln  | behandelte, behandelt |

Adjektive / Adverbien

relacionado(-a) ao tema

themenbezogen

Beispiele

o tema de uma pintura	der Gegenstand eines Bildes
Michael familiariza-se com o tema jardinagem nos fóruns da internet.	Michael liest sich^Akk. in Internetforen in das Thema Gartenarbeit ein.

Orthographisch ähnliche Wörter

ema, gema, item, lema, rema, tear, teca, teia, tela, teta, toma, trem, trema

Atem, Item, Teak, Team, Term, Thema, Trema