Rate - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Rate
ratar (Verb)	der Rat (Substantiv)
raten (Verb)

Substantive

parcela  f.   - prestação	die Rate  Pl.: die Raten
prestação  f. [FINAN.]	die Rate  Pl.: die Raten
rácio  m.	die Rate  Pl.: die Raten
proporção  f.   - estatística	die Rate  Pl.: die Raten
taxa  f.   - proporção	die Rate  Pl.: die Raten
conselho  m.   - recomendação	der Rat  Pl.: die Räte
junta  f.   - comissão, assembleia	der Rat  Pl.: die Räte
conselho  m.   - grupo de pessoas	der Rat  Pl.: die Räte
compra parcelada [KOMM.]	Kauf auf Raten
compra a prestações [KOMM.]	Kauf auf Raten
crediário  m. (Brasil) [KOMM.]	Kauf auf Raten
Conselho Europeu [POL.]	Europäischer Rat
Conselho do Mercado Comum [Abk.: CMC]   - Mercosul	Rat des Gemeinsamen Marktes
Conselho da União Europeia [POL.]	Rat der Europäischen Union
Presidência do Conselho da União Europeia [POL.]	Vorsitz im Rat der Europäischen Union   - Ratspräsidentschaft

Adjektive / Adverbien

em prestações [KOMM.]	in Raten
parcelado, parcelada  Adj. [KOMM.]	in Raten
que procura conselho	Rat suchend (auch: ratsuchend)

Verben

adivinhar a.c.	(etw.^Akk.) raten  | riet, geraten |
aconselhar alg. a a.c.	jmdm. etw.^Akk. raten  | riet, geraten |
ratar a.c.	etw.^Akk. anfressen  | fraß an, angefressen |
ratar a.c.	an etw.^Dat. nagen  | nagte, genagt |
aconselhar alg. a a.c.	jmdm. zu etw.^Dat. raten  | riet, geraten |
chutar a.c. [ugs.] (Brasil)   - Ex.: uma resposta	etw.^Akk. raten  | riet, geraten |
ficar fora de si	außer sich^Dat. geraten
consultar alg.	jmdn. zurate (auch: zu Rate) ziehen  | zog, gezogen |
aconselhar-se com alg.	jmdn. zurate (auch: zu Rate) ziehen  | zog, gezogen |
pedir conselho a alg.	jmdn. zurate (auch: zu Rate) ziehen  | zog, gezogen |
parcelar	in Raten aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
vender a prestações	auf Raten verkaufen  | verkaufte, verkauft |
pagar a prestações	auf Raten zahlen  | zahlte, gezahlt |
pagar a prazo	in Raten bezahlen  | bezahlte, bezahlt |

Beispiele

A quarta prestação é em maio.	Die vierte Rate ist im Mai fällig.
Isso, eu adivinhei.	Das habe ich geraten.

Phrasen

Adivinha!	Dreimal darfst du raten!
brincar de gato e rato com alg. (Brasil)	mit jmdm. Katz und Maus spielen [fig.] [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

ante, arte, até, Até, ater, ateu, iate, mate, pate, patê, ralé, rapé, rata, ratã, ratel, Rato, rato, rave

Akte, Alte, Atem, Date, Gate, Grat, Mate, Pate, Rabe, Rage, Rahe, Rast, Rat, raten, Rater, Ratte, Ratz, Raute, Rave, Rute, Röte

Aus dem Umfeld der Suche

Summand, Gleichmaß, Erbringung, Abschlag, Teilzahlung, Ebenmaß, Betreffnis, Größenverhältnis, Proportion