Opfer - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Opfer
opfern (Verb)

Substantive

vítima  f.	das Opfer  Pl.: die Opfer
sacrifício  m.	das Opfer  Pl.: die Opfer   - Verzicht, Opfergabe, Ritual
oblata  f. [REL.]	das Opfer  Pl.: die Opfer
oferenda  f. [REL.]	das Opfer  Pl.: die Opfer   - Opfergabe
oblação  f. [REL.]	das Opfer  Pl.: die Opfer   - Vikarie
mentalidade de vítima	die Opferhaltung
vitimologia  f. [JURA] [PSYCH.]	die Opferforschung
vítima de um crime	Opfer eines Verbrechens
culpabilização da vítima	die Täter-Opfer-Umkehr

Verben

sacrificar a.c.	etw.^Akk. opfern  | opferte, geopfert |
vitimar a.c.   - sacrificar	etw.^Akk. opfern  | opferte, geopfert |
matar-se por alg. (oder: a.c.)   - sacrificar-se	sich^Akk. für jmdn./etw. opfern
vitimizar alg. (oder: a.c.)	jmdn./etw. zum Opfer machen  | machte, gemacht |
provocar muitas vítimas	viele/zahlreiche Opfer fordern  | forderte, gefordert |
vitimizar-se	sich^Akk. als Opfer darstellen

Phrasen

ser vítima de alg. (oder: a.c.)

jmdm./etw. zum Opfer fallen [fig.]

Beispiele

As vítimas foram assistidas no local do acidente.

Die Opfer wurden an der Unfallstelle ärztlich versorgt.

Orthographisch ähnliche Wörter

ópera

Oper, opfern, Pferd

Aus dem Umfeld der Suche

Opfergabe, Katastrophenopfer, Aufopferung