Stern - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

estrela  f.	der Stern  Pl.: die Sterne
(estrela) variável [ASTRON.]	veränderlicher Stern
estrela de quarks [ASTRON.]	der Quarkstern   auch: Quark-Stern  Pl.: die Quarksterne, die Quark-Sterne
estrela de Wolf-Rayet [ASTRON.]	der Wolf-Rayet-Stern  Pl.: die Wolf-Rayet-Sterne

Präpositionen / Pronomen / ...

sideral  m./f.  Adj.	Stern...
estelar  m./f.  Adj.	Stern...
estrelado, estrelada  Adj.	Sternen...
estelante  m./f.  Adj.	Sternen...

Verben

estrelar a.c.   - de estrelas	etw.^Akk. mit Sternen bedecken  | bedeckte, bedeckt |
estrelar a.c.   - de estrelas	etw.^Akk. mit Sternen schmücken  | schmückte, geschmückt |

Phrasen

nascer sob uma boa/má estrela	unter einem günstigen/ungünstigen Stern geboren sein [fig.]
ter uma boa estrela [fig.]	unter einem guten/glücklichen/günstigen Stern geboren sein [fig.]
estar escrito nas estrelas	in den Sternen (geschrieben) stehen
ver estrelas	Sterne (auch: Sternchen) sehen [ugs.]
voar alto [fig.]	nach den Sternen greifen [fig.] [fig.]

Beispiele

Seus olhos brilham como estrelas em plena escuridão.

Seine Augen leuchten wie Sterne in der Finsternis.

Orthographisch ähnliche Wörter

áster, éster, stent, terno

Aster, Ester, Osten, Ostern, Stein, Steno, Stent, Stenz, Ster, Stier, Stirn, Stör, Törn

Aus dem Umfeld der Suche

sideral