Tor - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

portão  m.	das Tor  Pl.: die Tore
gol^BR / golo^PT  m. [SPORT]	das Tor  Pl.: die Tore   [Fußball]   - Treffer
o tolo | a tola	der Tor | die Törin  Pl.: die Toren, die Törinnen
porto  m. [ELEKT.]	das Tor  Pl.: die Tore
baliza  f. (Portugal) [SPORT]	das Tor  Pl.: die Tore   [Fußball]
cidadela  f. (Brasil) [SPORT]	das Tor  Pl.: die Tore   [Fußball]
torrente  f.	der Torrente
multiporto  m. [ELEKT.]	das n-Tor
rede de n portos [ELEKT.]	das n-Tor
finalização  f. [SPORT]   - chute ao gol que finaliza uma jogada	der Torabschluss   hauptsächlich    [Fußball]
Portão de Brandeburgo	Brandenburger Tor

Präpositionen / Pronomen / ...

tutorial  m./f.  Adj.

Tutoren...

Definitionen

goleada  f. (Brasil) [SPORT]   - muitos gols	viele Tore   [Fußball]
goleada  f. (Brasil) [SPORT]   - vitória	haushoher Sieg (mit vielen Toren)   [Fußball]

Phrasen

nas imediações   - Ex.: de uma cidade	vor den Toren [form.]
abrir as portas a a.c. [fig.]   - facilitar	etw.^Dat. Tür und Tor öffnen [fig.]

Verben

marcar um gol^BR / golo^PT [SPORT]	ein Tor schießen  | schoss, geschossen |
marcar um gol^BR / golo^PT [SPORT]	ein Tor erzielen  | erzielte, erzielt |
sofrer um gol^BR / golo^PT [SPORT]	ein Tor kassieren  | kassierte, kassiert | [ugs.]   [Fußball]
engolir um frango [fig.] [SPORT]	ein Tor kassieren  | kassierte, kassiert | [ugs.]   [Fußball]   - Torwartfehler
faturar um gol [ugs.] (Brasil)	ein Tor schießen  | schoss, geschossen |
golear [SPORT]	viele Tore schießen  | schoss, geschossen |

Orthographisch ähnliche Wörter

ator, teor, Torá, tora, toro, toró, tour

Tora, Torf, Tour

Aus dem Umfeld der Suche

Fußballtor, Kasten, Törin, Döspaddel, Grenzpfahl, Flugsteig, Dösbaddel, Dummchen, Dummerchen, Bake, Sturmstange, Sturmstangenarm