armar-se - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

armar-se com a.c.	sich^Akk. mit etw.^Dat. wappnen  | wappnete, gewappnet |
armar-se   - ser iminente	im Anzug sein   - Gewitter
armar-se   - surgir; Ex.: temporal	aufkommen  | kam auf, aufgekommen |   - entstehen, z. B. Wind, Gewitter
armar-se [MILIT.]	sich^Akk. bewaffnen  | bewaffnete, bewaffnet |
armar-se [MILIT.]	sich^Akk. rüsten  | rüstete, gerüstet |
armar-se em alg. (oder: a.c.) (Portugal)   - gabar-se	sich^Akk. als jmd./etw. aufspielen  | spielte auf, aufgespielt |
armar a.c.   auch  [BAU.] [TECH.]	etw.^Akk. bewehren  | bewehrte, bewehrt |
armar alg.	jmdn. bewaffnen  | bewaffnete, bewaffnet |
armar a.c.   - montar, erguer	etw.^Akk. aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
armar a.c.   - montar	etw.^Akk. aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
armar a.c.   - montar	etw.^Akk. montieren  | montierte, montiert |
armar a.c.   - prender	etw.^Akk. festmachen  | machte fest, festgemacht |
armar a.c.   - barraca	etw.^Akk. aufschlagen  | schlug auf, aufgeschlagen |   - z. B. Zelt
armar a.c.   - rede	etw.^Akk. aufhängen  | hängte auf, aufgehängt |   - Hängematte

Substantive

cimento armado	der Stahlbeton  Pl.: die Stahlbetons/die Stahlbetone
betão armado (Portugal)	der Stahlbeton  Pl.: die Stahlbetons/die Stahlbetone
betão armado (Portugal) [BAU.]	der Eisenbeton  Pl.: die Eisenbetons/die Eisenbetone
concreto armado (Brasil)	der Stahlbeton  Pl.: die Stahlbetons/die Stahlbetone
concreto armado (Brasil) [BAU.]	der Eisenbeton  Pl.: die Eisenbetons/die Eisenbetone
assaltante armado e mascarado	bewaffneter und maskierter Räuber

Phrasen

armar uma cilada	eine Falle stellen
armar um barraco [fig.] [ugs.]	einen Aufstand machen [fig.] [ugs.]
armar um auê [ugs.] (Brasil)	einen Aufstand machen [fig.] [ugs.]

Beispiele

Antes de sairmos armou-se um temporal.

Bevor wir hinausgingen, zog ein Unwetter auf.

Orthographisch ähnliche Wörter

amar-se, amuar-se, arcar-se, arear-se