Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| baseado, baseada Adj. | begründet - in etwas begründet | ||||||
| baseado(-a) em plantas | pflanzenbasiert | ||||||
| baseado(-a) em tempo | zeitbasiert | ||||||
| baseado(-a) na prática | praxisorientiert | ||||||
| baseado(-a) no desempenho | leistungsorientiert | ||||||
| baseado(-a) nos custos | kostengerecht | ||||||
| baseado(-a) em evidências [MED.] | evidenzbasiert | ||||||
| baseado(-a) em (oder: na) nuvem [COMP.] | cloudbasiert | ||||||
| baseado(-a) na divisão do trabalho | arbeitsteilig | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| baseado m. [sl.] (Brasil) | der Joint Pl.: die Joints englisch [ugs.] | ||||||
| baseado m. [sl.] (Brasil) | der Dübel Pl.: die Dübel [sl.] - Joint | ||||||
| baseado m. [sl.] (Brasil) | die Sportzigarette [sl.] - Joint | ||||||
| baseado m. [sl.] (Brasil) | die Tüte Pl.: die Tüten [sl.] - Joint | ||||||
| baseado m. [sl.] (Brasil) | der Bubatz [sl.] - Joint | ||||||
| valor baseado na experiência | der Erfahrungswert Pl.: die Erfahrungswerte | ||||||
| controleBR / controloPT baseado em observadores [TECH.] | Regelung mit Beobachter | ||||||
| controleBR / controloPT baseado em regras [TECH.] | regelbasierte Regelung | ||||||
| controleBR / controloPT baseado num modelo [TECH.] | modellgestützte Regelung | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| basear (em) | basieren (auf) | basierte, basiert | | ||||||
| basear (auch: basear-se) em a.c. | auf etw.Dat. basieren | basierte, basiert | | ||||||
| basear (auch: basear-se) em a.c. | auf etw.Dat. beruhen | beruhte, beruht | | ||||||
| basear (em) | gründen (auf) | gründete, gegründet | | ||||||
| basear (auch: basear-se) em a.c. | auf etw.Dat. gründen | gründete, gegründet | | ||||||
| basear (auch: basear-se) em a.c. | auf etw.Dat. fußen | fußte, gefußt | | ||||||
| basear (auch: basear-se) em a.c. | sichAkk. auf etw.Akk. gründen | gründete, gegründet | | ||||||
| basear a.c. em a.c. | etw.Akk. zugrunde (auch: zu Grunde) legen | legte, gelegt | | ||||||
| fumar um baseado [sl.] (Brasil) | kiffen | kiffte, gekifft | [sl.] | ||||||
| fumar um baseado [sl.] (Brasil) | einen Joint rauchen | rauchte, geraucht | | ||||||
Werbung
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
