beweisen - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

beweisen
der Beweis (Substantiv)

Verben

provar a.c.   - comprovar	etw.^Akk. beweisen  | bewies, bewiesen |
testificar a.c.   - comprovar	etw.^Akk. beweisen  | bewies, bewiesen |
circunstanciar a.c. [JURA]	etw.^Akk. mit Beweisen belegen  | belegte, belegt |
absolver alg. por falta de provas [JURA]	jmdn. mangels Beweisen freisprechen  | sprach frei, freigesprochen |
demonstrar a.c. experimentalmente	etw.^Akk. experimentell beweisen  | bewies, bewiesen |
apresentar provas	Beweis führen  | führte, geführt |
carrear uma prova [JURA]	einen Beweis antreten  | trat an, angetreten |
provar a.c.	etw.^Akk. unter Beweis stellen  | stellte, gestellt | [form.]

Substantive

evidência  f.   - indício	der Beweis  Pl.: die Beweise
prova  f. [JURA]	der Beweis  Pl.: die Beweise
comprovação  f.	der Beweis  Pl.: die Beweise
demonstração  f.   - prova	der Beweis  Pl.: die Beweise
sinal  m.   - demonstração	der Beweis  Pl.: die Beweise
provas contundentes	schlagende Beweise

Präpositionen / Pronomen / ...

documental  m./f.  Adj.	Beweis...
probatório, probatória  Adj.   - que serve de prova	Beweis...

Definitionen

plantar uma prova [ugs.] (Brasil)

einen Beweis bzw. Belastungsmaterial unterschieben

Phrasen

por falta de provas [JURA]

aus Mangel an Beweisen

Beispiele

Foi preso, mas foi posto em liberdade por falta de provas.

Er wurde eingesperrt, aber aus Mangel an Beweisen wieder freigelassen.

Orthographisch ähnliche Wörter

abweisen, bereisen, beweiden, beweinen, beweisend, erweisen

Aus dem Umfeld der Suche

reinschnuppern, abschmecken, hereinschnuppern, nachweisen, aufprobieren, austesten, testen, anprobieren