prova - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

prova
provar (Verb)

Substantive

prova  f. [BILDUNGSW.]	die Klausur  Pl.: die Klausuren
prova  f. [JURA]	der Beweis  Pl.: die Beweise
prova  f. [BILDUNGSW.]   - teste, exame realizado na escola	die Schulaufgabe  Pl.: die Schulaufgaben (Bayern)
prova  f.	die Beweisführung  Pl.: die Beweisführungen
prova  f.	die Prüfung  Pl.: die Prüfungen
prova  f.   - comprovação	der Leistungsnachweis  Pl.: die Leistungsnachweise
prova  f.   - experimento	die Probe  Pl.: die Proben
prova  f.   - comprovação	der Nachweis  Pl.: die Nachweise   - Beweis, Prüfung
prova  f.   - provar uma roupa	die Anprobe  Pl.: die Anproben   - Kleidung
prova  f. [BILDUNGSW.]	die Klausurarbeit  Pl.: die Klausurarbeiten
prova  f. [JURA]	das Beweismittel  Pl.: die Beweismittel
prova  f. [TECH.] [PRINT.]	der Andruck  Pl.: die Andrucke
prova  f. [BILDUNGSW.]   - teste, exame realizado na escola	die Klassenarbeit  Pl.: die Klassenarbeiten
prova  f.	das Unterpfand  Pl.: die Unterpfänder/die Unterpfande [form.]   - Beweis

Adjektive / Adverbien

à prova d'água	wasserbeständig
à prova d'água	wasserfest
à prova de bala	schussfest
à prova de bala	schusssicher
à prova de bala	beschusshemmend
à prova de bala	kugelsicher
à prova de beijo	kussecht
à prova de beijo	kussfest
à prova de bomba	bombenfest
à prova de bomba	bombensicher
à prova de crianças	kindersicher
à prova de escutas	abhörsicher
à prova de explosão	explosionssicher
à prova de fogo	feuersicher

Verben

provar a.c.   - comida	etw.^Akk. kosten  | kostete, gekostet |
provar a.c.   - comida	etw.^Akk. probieren  | probierte, probiert |
provar a.c.   - comprovar	etw.^Akk. beweisen  | bewies, bewiesen |
provar a.c.   - comprovar	etw.^Akk. nachweisen  | wies nach, nachgewiesen |
provar a.c.   - experimentar	etw.^Akk. ausprobieren  | probierte aus, ausprobiert |
provar a.c.   - experimentar	etw.^Akk. testen  | testete, getestet |
provar a.c.   - roupa	etw.^Akk. anprobieren  | probierte an, anprobiert |
provar a.c.	etw.^Akk. glaubhaft machen  | machte, gemacht |
provar (a.c.)   - às escondidas; comida	(etw.^Akk.) naschen  | naschte, genascht |
provar a.c.	etw.^Akk. ausweisen  | wies aus, ausgewiesen |   - beweisen
provar a.c.   - chapéu, óculos	etw.^Akk. aufprobieren  | probierte auf, aufprobiert |
provar a.c.   - comprovar	etw.^Akk. erweisen  | erwies, erwiesen |
provar a.c.   - experimentar	etw.^Akk. austesten  | testete aus, ausgetestet |
provar a.c.   - comida	etw.^Akk. versuchen  | versuchte, versucht |   - kosten, z. B. Essen

Beispiele

A prova de ontem foi difícil pra caramba! (Brasil)	Die Prüfung gestern war total schwierig!
Mila gabaritou a prova de matemática.	Mila hat eine Eins mit Sternchen in Mathe bekommen.
Estou com medo da prova.	Mir bangt (es) vor der Prüfung.
Eu passei na prova!	Ich habe die Prüfung bestanden!
Quantas vezes ele não passou na prova?	Zum wievielten Mal ist er durch die Prüfung gefallen?
Se eu não passar nesta prova, estou perdido.	Wenn ich diese Prüfung nicht schaffe, kann ich mir (gleich) den Strick nehmen. [ugs.]
Amanda tirou um zero na prova de física. (Brasil)	Amanda hat eine 6 in Physik gehabt.

Orthographisch ähnliche Wörter

povão, póvoa, proa, prosa, provar, provas, trova

Prosa

Aus dem Umfeld der Suche

teste, demonstração, exame, evidência