Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ontem Adv. | gestern | ||||||
| ontem à noite | gestern Abend | ||||||
| ontem de manhã | gestern Morgen | ||||||
| ontem à tarde | gestern Nachmittag | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| desde ontem | seit gestern | ||||||
| para ontem | lieber gestern als heute | ||||||
| águas passadas [fig.] | (Das ist) Schnee von gestern [fig.] | ||||||
| página virada [fig.] | Schnee von gestern [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ontem faltou (a) luz. | Gestern ist der Strom ausgefallen. | ||||||
| Ontem mandei consertar o carro. | Gestern habe ich das Auto reparieren lassen. | ||||||
| Ontem, três amigos meus pintaram lá em casa. [ugs.] (Brasil) - aparecer | Gestern haben drei Freunde bei mir vorbeigeschaut. | ||||||
| Ontem eu bebi um copo de vinho e fiquei meio alegre. (Brasil) - levemente embriagado | Gestern habe ich ein Glas Wein getrunken und war ein wenig beschwipst. | ||||||
| Ele está usando o mesmo terno de ontem. | Er trägt denselben Anzug wie gestern. | ||||||
| Eu me sinto melhor do que ontem. | Ich fühle mich fitter als gestern. | ||||||
| Ontem, nenhuma das minhas duas irmãs apareceu. | Keine meiner beiden Schwestern ist gestern aufgetaucht. | ||||||
| Chegamos ontem às 15 horas. | Wir sind gestern um 15 Uhr angekommen. | ||||||
| Quem é que dançou mais ontem à noite, a Cristina ou a Adriana? | Wer hat gestern am meisten getanzt, Cristina oder Adriana? | ||||||
| O réu foi julgado ontem. | Der Angeklagte wurde gestern verurteilt. | ||||||
| Não nasci ontem! [fig.] | Ich bin nicht von gestern! [fig.] [ugs.] | ||||||
| A prova de ontem foi difícil pra caramba! (Brasil) | Die Prüfung gestern war total schwierig! | ||||||
Werbung
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
