bestanden - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bestanden
bestehen (Verb)

Adjektive / Adverbien

aprovado, aprovada  Adj.	bestanden
aprovado (Brasil) [BILDUNGSW.]   - nota 5	bestanden  Adj.   - Prüfungsnote
reprovado, reprovada  Adj.	nicht bestanden
aprovado com distinção	mit Prädikat bestanden
aprovado com louvor	mit Prädikat bestanden

Verben

passar em a.c.   - Ex.: numa prova	etw.^Akk. bestehen  | bestand, bestanden |   - z. B. Prüfung
insistir em a.c.	auf etw.^Akk./Dat. bestehen  | bestand, bestanden |   - beharren
consistir em a.c.	aus etw.^Dat. bestehen  | bestand, bestanden |   - zusammensetzen
cismar (em (oder: de)) a.c.	auf etw.^Dat./Akk. bestehen  | bestand, bestanden |
fazer questão de a.c.	auf etw.^Dat./Akk. bestehen  | bestand, bestanden |
compor-se de a.c.	aus etw.^Dat. bestehen  | bestand, bestanden |
existir	bestehen  | bestand, bestanden |   - existieren
haver	bestehen  | bestand, bestanden |   - existieren
durar	bestehen  | bestand, bestanden |   - fortdauern
perdurar	bestehen  | bestand, bestanden |   - fortdauern
persistir em a.c.	auf etw.^Akk./Dat. bestehen  | bestand, bestanden |   - beharren
teimar em a.c.   - insistir	auf etw.^Dat./Akk. bestehen  | bestand, bestanden |
residir em a.c.   - consistir	aus etw.^Dat. bestehen  | bestand, bestanden |
constar de a.c.   - ser composto de	aus etw.^Dat. bestehen  | bestand, bestanden |

Beispiele

Eu passei na prova!	Ich habe die Prüfung bestanden!
Você tem ainda alguma pergunta?	Bestehen deinerseits noch Fragen?
Eu faço questão de pagar.	Ich bestehe darauf, zu bezahlen.
De que é feito um planeta?	Woraus besteht ein Planet?

Phrasen

ficar no papel	(nur) auf dem Papier bestehen
passar na^BR / à^PT tangente em a.c.   - Ex.: prova, concurso etc.	etw.^Akk. mit Ach und Krach bestehen
passar raspando em a.c. [fig.] (Brasil)   - Ex.: prova, concurso etc.	etw.^Akk. mit Ach und Krach bestehen

Orthographisch ähnliche Wörter

bestaunen, gestanden