existir - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

existir	existieren  | existierte, existiert |
existir	vorhanden sein  | war, gewesen |
existir	vorliegen  | lag vor, vorgelegen |
existir	leben  | lebte, gelebt |
existir	bestehen  | bestand, bestanden |   - existieren
existir	vertreten sein  | war, gewesen |   - vorhanden sein
existir	obwalten  | obwaltete, obwaltet | [form.]   veraltend
deixar de existir	wegfallen  | fiel weg, weggefallen |
continuar a existir	fortbestehen  | bestand fort, fortbestanden |
continuar a existir	weiter bestehen   auch: weiterbestehen  | bestand, bestanden / bestand weiter, weiterbestanden |
continuar existindo^BR / a existir^PT	fortdauern  | dauerte fort, fortgedauert |
continuar existindo^BR / a existir^PT	fortexistieren  | existierte fort, fortexistiert |
continuar existindo^BR / a existir^PT	bestehen bleiben
imaginar que alg. (oder: a.c.) não existe	sich^Dat. jmdn./etw. fortdenken

Substantive

direito de existir	die Daseinsberechtigung  Pl.: die Daseinsberechtigungen
direito de existir	die Existenzberechtigung  Pl.: die Existenzberechtigungen

Adjektive / Adverbien

capaz de existir

existenzfähig

Beispiele

Entre mim e Paulo não existe nada mais.	Zwischen mir und Paulo ist es aus.
Penso, logo existo.	Ich denke, also bin ich.

Aus dem Umfeld der Suche

haver, viver, ter