dringend - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dringend
dringen (Verb)
dringen (Verb)

Adjektive / Adverbien

urgente  m./f.  Adj.	dringend
premente  m./f.  Adj.	dringend
urgentemente  Adv.	dringend
instante  m./f.  Adj.   - urgente	dringend
urgente  m./f.  Adj.	dringlich   - dringend

Verben

penetrar a.c.	durch etw.^Akk. dringen  | drang, gedrungen |
insistir em a.c.	auf etw.^Akk. dringen  | drang, gedrungen |   - drängen
despontar através de a.c.   - Ex.: o sol através das nuvens	durch etw.^Akk. dringen  | drang, gedrungen |   - hervorkommen
urgir	dringend sein  | war, gewesen |
deprecar a.c. a alg.	jmdn. dringend um etw.^Akk. bitten  | bat, gebeten |
tornar-se público	an die Öffentlichkeit dringen  | drang, gedrungen |
estar apertado(-a) [fig.] [ugs.] (Brasil)   - para urinar	dringend aufs Klo (gehen) müssen [ugs.]
estar aflito(-a) [ugs.] (Portugal)   - para urinar ou defecar	dringend aufs Klo (gehen) müssen [ugs.]

Substantive

imperatividade  f.

dringende Notwendigkeit

Beispiele

Precisamos urgentemente de ajuda.	Wir brauchen (hier) dringend Hilfe.
O tempo urge, temos de tomar uma providência.	Die Zeit drängt, wir müssen etwas unternehmen.

Orthographisch ähnliche Wörter

dringen

Aus dem Umfeld der Suche

akut, vordringlich, dringlich