envio - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

envio
enviar (Verb)

Substantive

envio (de mercadoria)	die Warensendung  Pl.: die Warensendungen
envio  m.	die Einsendung  Pl.: die Einsendungen
envio  m.	die Lieferung  Pl.: die Lieferungen
envio  m.	die Übersendung  Pl.: die Übersendungen
envio  m.	der Versand  kein Pl.
envio  m.	die Versendung  Pl.: die Versendungen
envio  m.	die Absendung  Pl.: die Absendungen
envio  m.	die Beförderung  Pl.: die Beförderungen   - Warensendung
envio  m.	die Sendung  Pl.: die Sendungen   - z. B. Briefsendung
envio  m.	die Zusendung  Pl.: die Zusendungen   - Brief
envio  m.   - Ex.: tropas	die Entsendung  Pl.: die Entsendungen
envio à cobrança (Portugal)	die Nachnahmesendung  Pl.: die Nachnahmesendungen
(envio à) cobrança (Portugal)   - mediante entrega	die Nachnahme  Pl.: die Nachnahmen
envio de correspondência	die Briefsendung  Pl.: die Briefsendungen

Verben

enviar alg. (oder: a.c.)	jmdn./etw. senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
enviar a.c.	etw.^Akk. abschicken  | schickte ab, abgeschickt |
enviar a.c.	etw.^Akk. wegschicken  | schickte weg, weggeschickt |
enviar a.c.	etw.^Akk. absenden  | sendete ab/sandte ab, abgesendet/abgesandt |
enviar a.c.	etw.^Akk. versenden  | versendete/versandte, versendet/versandt |
enviar alg.	jmdn. entsenden  | entsendete/entsandte, entsendet/entsandt |
enviar alg. (oder: a.c.)	jmdn./etw. schicken  | schickte, geschickt |
enviar a.c. para todos	etw.^Akk. herumschicken  | schickte herum, herumgeschickt |
enviar a.c.	etw.^Akk. verschicken  | verschickte, verschickt |   - versenden
enviar a.c.   - Ex.: uma amostra a um laboratório	etw.^Akk. einschicken  | schickte ein, eingeschickt |
enviar a.c.   - Ex.: uma encomenda	etw.^Akk. aufgeben  | gab auf, aufgegeben |   - z. B. ein Paket
enviar a.c.	etw.^Akk. losschicken  | schickte los, losgeschickt | [ugs.]
enviar a.c. para todos	etw.^Akk. rumschicken  | schickte rum, rumgeschickt | [ugs.]
enviar a.c. a alg.	jmdm. etw.^Akk. zuschicken  | schickte zu, zugeschickt |

Definitionen

terminal de autoatendimento para envio e recebimento de encomendas

die Packstation®  Pl.: die Packstationen

Beispiele

enviar a candidatura	die Bewerbung einreichen
Poderia mandar (oder: enviar) por fax?	Könnten Sie es per Fax schicken?
Vamos enviar os convites para o nosso casamento.	Wir werden die Einladungen für unsere Hochzeit versenden.
Enviaremos o livro pelo correio.	Wir schicken das Buch mit der Post.

Orthographisch ähnliche Wörter

gênio, génio, navio

Aus dem Umfeld der Suche

remessa, expedição