unida - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

unido, unida  Adj.	verbunden
unido, unida  Adj.	vereinigt
unido, unida  Adj.	vereint
(muito) unido(-a)	eng verbunden   auch: engverbunden

Verben

unir-se	sich^Akk. vereinigen  | vereinigte, vereinigt |
unir-se	fusionieren  | fusionierte, fusioniert |
unir alg. (oder: a.c.)	jmdn./etw. vereinen  | vereinte, vereint |
unir alg. (oder: a.c.)	jmdn./etw. vereinigen  | vereinigte, vereinigt |
unir-se com alg. (oder: a.c.)	sich^Akk. mit jmdm./etw. liieren
unir-se	sich^Akk. formieren  | formierte, formiert |   - zusammenschließen
unir-se	sich^Akk. zusammenschließen  | schloss zusammen, zusammengeschlossen |   - sich^Akk. vereinigen
unir alg. (oder: a.c.) (a)	jmdn./etw. verbinden (mit)  | verband, verbunden |   - zusammenfügen
unir-se	sich^Akk. zusammentun  | tat zusammen, zusammengetan | [ugs.]
unir alg.	jmdn. zusammenschweißen  | schweißte zusammen, zusammengeschweißt | [fig.]
unir-se a alg.	sich^Akk. mit jmdm. zusammenschließen
unir a.c. por soldadura	etw.^Akk. anschweißen  | schweißte an, angeschweißt |
unir por flange de acoplamento [TECH.]	etw.^Akk. anflanschen  | flanschte an, angeflanscht |

Substantive

Reino Unido  m. [GEOG.]	das Vereinigte Königreich
Câmara dos Comuns do Reino Unido [POL.]	Britisches Unterhaus
Conselho de Segurança das Nações Unidas	Sicherheitsrat der Vereinten Nationen

Phrasen

Unidos somos mais fortes.	Gemeinsam sind wir stark.
O que Deus uniu o homem não separa.	Was Gott zusammengefügt hat, soll der Mensch nicht trennen.

Orthographisch ähnliche Wörter

bunda, funda, tunda, União, união, unido

Aus dem Umfeld der Suche

conectada, unido, conectado