viciado - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

viciado
viciar-se (Verb)

Substantive

o viciado | a viciada	der Süchtige | die Süchtige  Pl.: die Süchtigen
o viciado | a viciada	der Suchtkranke | die Suchtkranke  Pl.: die Suchtkranken
o viciado | a viciada	der Junkie  Pl.: die Junkies [ugs.]
ar viciado	abgestandene Luft
ar viciado	der Mief  kein Pl.
ar viciado	stickige Luft
o viciado | a viciada em cocaína	der Kokainsüchtige | die Kokainsüchtige  Pl.: die Kokainsüchtigen
o viciado | a viciada em heroína	der Heroinabhängige | die Heroinabhängige  Pl.: die Heroinabhängigen
o viciado | a viciada em heroína	der Heroinsüchtige | die Heroinsüchtige  Pl.: die Heroinsüchtigen
o viciado | a viciada em trabalho	der Arbeitssüchtige | die Arbeitssüchtige  Pl.: die Arbeitssüchtigen
o viciado | a viciada em séries	der Serienjunkie  Pl.: die Serienjunkies [ugs.] [hum.]
o viciado | a viciada em trabalho	das Arbeitstier  Pl.: die Arbeitstiere [fig.]   - Arbeitssüchtige

Adjektive / Adverbien

viciado, viciada  Adj. (em a.c.)	süchtig (nach etw.^Dat.)
viciado, viciada  Adj.   - ar	verbraucht   - Luft
viciado(-a) em cocaína	kokainsüchtig
viciado(-a) em compras	kaufsüchtig
viciado(-a) em heroína	heroinabhängig
viciado(-a) em heroína	heroinsüchtig
viciado(-a) em jogos	spielsüchtig
viciado(-a) em trabalho	arbeitswütig
viciado(-a) no jogo	spielsüchtig

Verben

viciar-se	verfallen  | verfiel, verfallen |   - abhängig werden
estar viciado(-a) em drogas   - que se injetam	an der Nadel hängen [sl.]
estar viciado(-a) em heroína	an der Nadel hängen [sl.]   - heroinsüchtig sein

Beispiele

Antigamente ele era viciado, mas agora ele está curado.

Er ist früher süchtig gewesen, aber jetzt ist er entwöhnt.

Orthographisch ähnliche Wörter

viciada, viciador, vigiado

Aus dem Umfeld der Suche

viciada