violento - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

violento
violentar (Verb)

Adjektive / Adverbien

violento, violenta  Adj.	gewaltsam
violento, violenta  Adj.	gewalttätig
violento, violenta  Adj.	gewaltverherrlichend
violento, violenta  Adj.	handgreiflich
violento, violenta  Adj.	tätlich
não violento(-a)	gewaltfrei
não violento(-a)	gewaltlos
violento, violenta  Adj.	rabiat   - gewalttätig
violento, violenta  Adj.   - forte	urgewaltig [form.]

Verben

violentar	jmdn. vergewaltigen  | vergewaltigte, vergewaltigt |
violentar alg.	jmdn. notzüchtigen  | notzüchtigte, notgezüchtigt |   veraltet
ser violento(-a) com alg.	jmdm. Gewalt antun  | tat an, angetan |

Substantive

ato violento	die Gewalttat  Pl.: die Gewalttaten
ciclone violento	heftiger Wirbelsturm
crime violento	das Gewaltdelikt  Pl.: die Gewaltdelikte
crime violento	das Gewaltverbrechen  Pl.: die Gewaltverbrechen
jogo violento	das Gewaltspiel  Pl.: die Gewaltspiele
regime violento	das Gewaltregime
vídeo violento	das Gewaltvideo
o criminoso violento | a criminosa violenta	der Gewaltverbrecher | die Gewaltverbrecherin  Pl.: die Gewaltverbrecher, die Gewaltverbrecherinnen
criminoso violento	schwerer Junge [fig.] [ugs.]
o jogador violento | a jogadora violenta [SPORT]	der Holzer | die Holzerin  Pl.: die Holzer, die Holzerinnen [ugs.]   [Fußball]
chute violento [SPORT]   - ger. para o gol	der Gewaltschuss   [Fußball]
chute violento [SPORT]   - ger. para o gol	der Hammer  Pl.: die Hämmer   [Fußball]   - wuchtiger Schuss
família violenta	die Gewaltfamilie
medida violenta	die Gewaltmaßnahme  Pl.: die Gewaltmaßnahmen

Beispiele

Ele morreu de morte violenta.

Er starb eines gewaltsamen Todes.

Aus dem Umfeld der Suche

violenta, pacífica, pacífico, violência