мать - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

мать  f.	die Mutter  Pl.: die Muttern/die Mütter
мать  f.	die Alte  Pl.: die Alten [ugs.]
мать семе́йства  f.	die Hausmutter  Pl.: die Hausmütter
крёстная мать  f.	die Patentante  Pl.: die Patentanten
плоха́я мать  f.	die Aftermutter
приёмная мать  f.	die Adoptivmutter
приёмная мать  f.	die Nährmutter  Pl.: die Nährmütter
приёмный оте́ц m. | приёмная мать f.	der Pflegevater | die Pflegemutter  Pl.: die Pflegeväter, die Pflegemütter
не забо́тливая мать  f.	die Aftermutter
крёстный оте́ц m. | крёстная мать f. [REL.]	der Taufpate | die Taufpatin  Pl.: die Taufpaten, die Taufpatinnen
суррога́тная мать  f.   - вына́шивающая чужо́го ребёнка [MED.]	die Leihmutter  Pl.: die Leihmütter
жесто́кая мать  f.	die Rabenmutter  Pl.: die Rabenmütter [pej.]
плоха́я мать  f.	die Rabenmutter  Pl.: die Rabenmütter [pej.]
крёстная мать  m.	die Gote   regional

Adjektive / Adverbien

в чём мать родила́ [ugs.]

splitternackt [ugs.]

Phrasen

Мать честна́я!	Heiliger Bimbam!
Мать честна́я!	Ach, du heiliger Strohsack!
Мать честна́я!	Alter Schwede!
Мать честна́я!	Holla die Waldfee!
Мать честна́я!	Mein lieber Scholli! [ugs.]
Мать честна́я!	Mein lieber Schwan! [ugs.]
Мать честна́я! [ugs.]	Manometer! [derb]
Мать честна́я! [ugs.]  veraltend	Au Backe! [ugs.]
кормя́щая мать	stillende Mutter
Ёб твою́ мать! [vulg.]   - мат	Verdammte Kacke! [vulg.]
Ёб твою́ мать! [vulg.]   - мат	Verdammte Scheiße! [vulg.]
Повторе́нье - мать уче́нья.	Übung macht den Meister.

Beispiele

Мать честна́я! [ugs.]	Meine Fresse! [derb]
Мать отпусти́ла дете́й в кино́.	Die Mutter ließ ihre Kinder ins Kino gehen.
Мать разреши́ла де́тям пойти́ в кино́.	Die Mutter ließ ihre Kinder ins Kino gehen.
Мать обняла́ ребёнка.	Die Mutter umarmte das Kind.
Она́ мать восьмеры́х дете́й.	Sie ist Mutter von acht Kindern.
Он - вы́литая мать.	Er ist der ganze Abklatsch seiner Mutter.
Свои́м лицо́м она́ напо́мнила мне её мать.	Im Gesicht erinnerte sie mich an ihre Mutter.
Я ему́ покажу́ ку́зькину мать! [ugs.]	Ich werde ihm die Hölle heiß machen! [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

гать, дать, жать, маа́т, мазь, март, масть, мат, мате́, матч, муть, мчать, мыть, мять, рать, тать

Aus dem Umfeld der Suche

стару́шка, жена́, га́йка, сама́, мама́ша, чуви́ха