Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
мать f. | die Mutter Pl.: die Mütter | ||||||
мать f. | die Alte Pl.: die Alten [ugs.] | ||||||
мать семе́йства f. | die Hausmutter Pl.: die Hausmütter | ||||||
мать семе́йства f. | die Übermutter Pl.: die Übermütter | ||||||
кормя́щая мать f. | stillende Mutter | ||||||
крёстная мать f. | die Patentante Pl.: die Patentanten | ||||||
приёмная мать f. | die Adoptivmutter Pl.: die Adoptivmütter | ||||||
приёмная мать f. | die Nährmutter Pl.: die Nährmütter | ||||||
приёмный оте́ц m. | приёмная мать f. | der Pflegevater | die Pflegemutter Pl.: die Pflegeväter, die Pflegemütter | ||||||
приёмный оте́ц m. | приёмная мать f. | der Ziehvater | die Ziehmutter Pl.: die Ziehväter, die Ziehmütter | ||||||
солда́тская мать f. | die Soldatenmutter Pl.: die Soldatenmütter | ||||||
крёстный оте́ц m. | крёстная мать f. [REL.] | der Taufpate | die Taufpatin Pl.: die Taufpaten, die Taufpatinnen | ||||||
суррога́тная мать f. - вына́шивающая чужо́го ребёнка [MED.] | die Leihmutter Pl.: die Leihmütter | ||||||
жесто́кая мать f. | die Rabenmutter Pl.: die Rabenmütter [pej.] |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
без ма́тери | mutterlos | ||||||
по ма́тери Adv. - о родстве́ | mütterlicherseits | ||||||
в чём мать родила́ [ugs.] | splitternackt [ugs.] |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
посыла́тьuv по ма́тери (кого́-л.) слатьuv по ма́тери (кого́-л.) selten посла́тьv по ма́тери (кого́-л.) | (jmdn.) kräftig beschimpfen |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Мать честна́я! | Heiliger Bimbam! | ||||||
Мать честна́я! | Ach, du heiliger Strohsack! | ||||||
Мать честна́я! | Alter Schwede! | ||||||
Мать честна́я! | Holla die Waldfee! | ||||||
Мать честна́я! | Mein lieber Schwan! [ugs.] | ||||||
Мать честна́я! | Mein lieber Scholli! [ugs.] | ||||||
в чём мать родила́ [ugs.] | splitterfasernackt [ugs.] | ||||||
в чём мать родила́ [fig.] - го́лый | pudelnackt | ||||||
Мать честна́я! [ugs.] | Manometer! [derb] | ||||||
Мать честна́я! [ugs.] veraltend | Au Backe! [ugs.] | ||||||
кормя́щая мать | stillende Mutter | ||||||
Повторе́нье - мать уче́нья. | Übung macht den Meister. | ||||||
ёб твою́ мать [vulg.] | fuck Interj. englisch [vulg.] | ||||||
Ёб твою́ мать! [vulg.] - мат | Verdammte Kacke! [vulg.] | ||||||
Ёб твою́ мать! [vulg.] - мат | Verdammte Scheiße! [vulg.] | ||||||
отделе́ние для матере́й и дете́й [MED.] | Abteilung Mutter und Kind |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Мать честна́я! [ugs.] | Meine Fresse! [derb] | ||||||
Он - вы́литая мать. | Er ist der ganze Abklatsch seiner Mutter. | ||||||
Мать обняла́ ребёнка. | Die Mutter umarmte das Kind. | ||||||
Мать отпусти́ла дете́й в кино́. | Die Mutter ließ ihre Kinder ins Kino gehen. | ||||||
Мать разреши́ла де́тям пойти́ в кино́. | Die Mutter ließ ihre Kinder ins Kino gehen. | ||||||
Она́ мать восьмеры́х дете́й. | Sie ist Mutter von acht Kindern. | ||||||
Свои́м лицо́м она́ напо́мнила мне её мать. | Im Gesicht erinnerte sie mich an ihre Mutter. | ||||||
Я ему́ покажу́ ку́зькину мать! [ugs.] | Ich werde ihm die Hölle heiß machen! [ugs.] | ||||||
Он - то́чная ко́пия ма́тери. | Er ist der ganze Abklatsch seiner Mutter. | ||||||
Иди́ к чёртовой ма́тери! [derb] | Fahr zur Hölle! [derb] | ||||||
Иди́ к чёртовой ма́тери! [derb] | Scher dich zum Teufel! [derb] |
Orthographisch ähnliche Wörter | |
---|---|
гать, дать, жать, маа́т, мазь, март, масть, мат, мате́, матч, муть, мчать, мыть, мять, рать, тать |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
---|---|---|
..б твою мать | Letzter Beitrag: 01 Jun. 15, 14:32 | |
Ich las kürzlich, daß dieses "...б" eine veraltete Präteritumsform von "...бать" sein soll, | 3 Antworten | |
твою мать & темно как у негра в жопе .... | Letzter Beitrag: 05 Aug. 15, 15:53 | |
Kann mir jemand die 4 Sätze auf Deutsch übersetzen hat eine Freundin in den Chat geschrieben… | 2 Antworten | |
мать сжима́ла ребёнка в объя́тиях - die Mutter drückte das Kind ab | Letzter Beitrag: 29 Nov. 16, 14:34 | |
Von Leuten, die der russischen Sprache mächtig sind, bitte noch zu verifizieren. "Das Kind a… | 4 Antworten | |
ебать - ficken | Letzter Beitrag: 17 Apr. 10, 12:38 | |
ёб твою мать - Fick deine Mutter /http://www.russki-mat.net/d/Russisch.php | 2 Antworten |