о́пыт - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

о́пыт  m.	die Erfahrung  Pl.: die Erfahrungen
о́пыт  m.	die Praxis  Pl.: die Praxen
о́пыт  m.	die Routine  Pl.: die Routinen
о́пыт  m.   - экспериме́нт	das Experiment  Pl.: die Experimente
о́пыт  m.   - экспериме́нт	der Versuch  Pl.: die Versuche
о́пыт  m.	die Anschauung  Pl.: die Anschauungen
о́пыт  m.	der Background  Pl.: die Backgrounds   englisch
о́пыт управле́ния/руково́дства  m.	die Führungserfahrung  Pl.: die Führungserfahrungen
о́пыт на (са́мом) себе́  m.	der Selbstversuch  Pl.: die Selbstversuche
о́пыт над (сами́м) собо́й  m.	der Selbstversuch  Pl.: die Selbstversuche
о́пыт вожде́ния  m.	die Fahrpraxis  Pl.: die Fahrpraxen
о́пыт вожде́ния  m.	die Fahrerfahrung
о́пыт морехо́дства  m.	die See-Erfahrung   auch: Seeerfahrung  Pl.: die See-Erfahrungen, die Seeerfahrungen
о́пыт рабо́ты  m.	die Arbeitserfahrung  Pl.: die Arbeitserfahrungen

Adjektive / Adverbien

из о́пыта  Adv.	a posteriori
по о́пыту  Adv.	erfahrungsgemäß
по о́пыту  Adv.	a posteriori
с о́пытом рабо́ты	berufserfahren
в ви́де о́пыта  Adv.	probeweise
в ви́де о́пыта  Adv.	versuchsweise
в ви́де о́пыта  Adv.	tentativ
выводи́мый из о́пыта  Adj.	aposteriorisch
на основа́нии о́пыта  Adv.	a posteriori
осно́ванный на о́пыте  Adj.	aposteriorisch
осно́ванный на о́пыте  Adj.	lebensnah
име́ющий боево́й о́пыт  Adj.	kriegserfahren
име́ющий боево́й о́пыт  Adj.	kriegsgeübt
име́ющий жи́зненный о́пыт  Adj.	lebenserfahren

Verben

производи́ть^uv (практи́ческий) о́пыт (с чем-л.); произвести́^v (практи́ческий) о́пыт (с чем-л.)	(etw.^Akk.) ausproben  | probte aus, ausgeprobt |
производи́ть^uv (практи́ческий) о́пыт (с чем-л.); произвести́^v (практи́ческий) о́пыт (с чем-л.)	(etw.^Akk.) ausprobieren  | probierte aus, ausprobiert |
ста́вить^uv о́пыты (на ком-л./чём-л.); поста́вить^v о́пыты (на ком-л./чём-л.)	(an, mit jmdm./etw.^Dat.) experimentieren  | experimentierte, experimentiert |
не име́ть^uv о́пыта (в чём-л.)	(in etw.^Dat.) unbewandert sein  | war, gewesen |

Beispiele

О́пыт уда́лся.	Das Experiment ist gelungen.
В э́том де́ле у него́ есть не́который о́пыт.	Er hat einige Erfahrung darin.
У него́ недоста́точно о́пыта.	Er hat zu wenig Erfahrung.
Ему́ не хвата́ет о́пыта.	Es fehlt ihm an Erfahrung.
Уже́ в пе́рвых о́пытах прояви́лся его́ большо́й тала́нт.	Schon in den ersten Versuchen sprach sich sein großes Talent aus.

Phrasen

подтверждённый о́пыт	nachgewiesene Erfahrung
провести́^v о́пыт	einen Versuch anstellen
трудоёмкий о́пыт	aufwendiger Versuch
внетеле́сный о́пыт	Außerkörperliche Erfahrung [Abk.: AKE]
копи́ть^uv о́пыт	Erfahrungen sammeln
приобрета́ть^uv о́пыт	Erfahrungen machen
обме́н о́пытом	Austausch von Erfahrungen
обме́ниваться^uv о́пытом (с кем-л.)	(mit jmdm.) Erfahrungen austauschen
освое́ние о́пыта	die Auswertung der Erfahrungen
набира́ться^uv о́пыта	Erfahrungen sammeln
знать^uv по о́пыту (что-л.)	(etw.^Akk.) aus Erfahrung wissen
из со́бственного о́пыта	aus eigener Kenntnis
на со́бственном о́пыте	aus eigener Erfahrung
по ли́чному о́пыту	aus eigener Erfahrung

Orthographisch ähnliche Wörter

копт, опт

Aus dem Umfeld der Suche

кули́сы, экспериме́нт, исто́ки, пра́ктика