Abschreiben - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

копи́ровать^uv (что-л.)   auch  [TECH.]; скопи́ровать^v (что-л.)   auch  [TECH.]	(etw.^Akk.) abschreiben  | schrieb ab, abgeschrieben |
писа́ть^uv об отка́зе (кому́-л.); написа́ть^v об отка́зе (кому́-л.)	(etw.^Akk.) abschreiben  | schrieb ab, abgeschrieben |
спи́сывать^uv (что-л. из чего́-л., с чего́-л., у кого́-л.); списа́ть^v (что-л. из чего́-л., с чего́-л., у кого́-л.)	etw.^Akk. (aus etw.^Dat., bei jmdm., von jmdm.) abschreiben  | schrieb ab, abgeschrieben |
перепи́сывать^uv (что-л.) (из чего́-л., с чего́-л., у кого́-л.); переписа́ть^v (что-л.) (из чего́-л., с чего́-л., у кого́-л.)	etw.^Akk. (aus etw.^Dat., bei, von jmdm.) abschreiben  | schrieb ab, abgeschrieben |
перепеча́тывать^uv (что-л. с чего́-л.)   - на компью́тере, на пи́шущей маши́нке; перепеча́тать^v (что-л. с чего́-л.)   - на компью́тере, на пи́шущей маши́нке	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) abschreiben  | schrieb ab, abgeschrieben |
испи́сывать^uv (что-л.)   - мел, каранда́ш; исписа́ть^v (что-л.)   - мел, каранда́ш	(etw.^Akk.) abschreiben  | schrieb ab, abgeschrieben |
отка́зывать^uv (кому́-л.)   - в пи́сьменной фо́рме; отказа́ть^v (кому́-л.)   - в пи́сьменной фо́рме	(etw.^Akk.) abschreiben  | schrieb ab, abgeschrieben |
отменя́ть^uv (что-л.)   - пре́жнюю договорённость в пи́сьменной фо́рме; отмени́ть^v (что-л.)   - пре́жнюю договорённость в пи́сьменной фо́рме	(etw.^Akk.) abschreiben  | schrieb ab, abgeschrieben |
испи́сываться^uv   - о ме́ле, карандаше́; исписа́ться^v   - о ме́ле, карандаше́	sich^Akk. abschreiben  | schrieb ab, abgeschrieben |
сакти́ровать^v (что-л.)   - списа́ть по а́кту	etw.^Akk. abschreiben  | schrieb ab, abgeschrieben |   - aussondern
амортизи́ровать^v/uv (что-л.) [FINAN.]	(etw.^Akk.) abschreiben  | schrieb ab, abgeschrieben |
аннули́ровать^v/uv (что-л.) [FINAN.]	(etw.^Akk.) abschreiben  | schrieb ab, abgeschrieben |
дубли́ровать^v/uv (что-л.) [TECH.]; продубли́ровать^v (что-л.) [TECH.]	(etw.^Akk.) abschreiben  | schrieb ab, abgeschrieben |
запи́сывать^uv в расхо́д (что-л.) [FINAN.]; записа́ть^v в расхо́д (что-л.) [FINAN.]	(etw.^Akk.) abschreiben  | schrieb ab, abgeschrieben |

Substantive

перепи́ска  f.   - перепи́сывание вновь, спи́сывание

das Abschreiben  kein Pl.

Phrasen

списа́ть^v сло́во в сло́во (что-л.)	(etw.^Akk.) wörtlich abschreiben
перепи́сывать^uv от руки́ (что-л.)	(etw.^Akk.) mit der Hand abschreiben
переписа́ть^v текст на́чисто	einen Text sauber abschreiben
спи́сывать^uv в убы́тки (что-л.) [FINAN.]	(etw.^Akk.) als Verlust abschreiben

Beispiele

С э́тим мо́жешь распроща́ться навсегда́!	Das kannst du abschreiben! [ugs.]
Э́то мо́жешь счита́ть поте́рянным!	Das kannst du abschreiben! [ugs.]
Э́то придётся списа́ть в убы́ток.	Das muss als Verlust abgeschrieben werden.
Учени́к списа́л у сосе́да по па́рте.	Der Schüler hat von seinem Nachbarn abgeschrieben.
У меня́ рука́ онеме́ла от писа́ния.	Ich habe mir die Finger abgeschrieben. [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Abschreiber, abschreien, abschreiten, Anschreiben, anschreiben, beschreiben

Aus dem Umfeld der Suche

annullieren, vollschreiben, aushebeln, abandonnieren, absagen, doubeln, abrogieren, abklieren, abbestellen, abschaffen, Abschreibearbeit, ausschreiben, Briefwechsel, abkopieren, obliterieren, Schriftwechsel, Umschreiben, Korrespondenz, abbuchen, Abtippen