Anlegen - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

прича́ливание  n.	das Anlegen  kein Pl.
шварто́вка  f.	das Anlegen  kein Pl.
разби́вка  f.   - са́да и т. п., при плани́ровании	das Anlegen  kein Pl.
крытьё обло́жкой  n. [PRINT.]	das Anlegen  kein Pl.
закла́дка  f.   - промы́шленного объе́кта, сооруже́ния [TECH.]	das Anlegen  kein Pl.
накла́д  m.   - напр., бума́ги [PRINT.]	das Anlegen  kein Pl.
обкла́дка  f.   - фо́рмы [PRINT.]	das Anlegen  kein Pl.
посе́в  m.   - культу́ры [BIOL.]	das Anlegen  kein Pl.
заво́дка  f.   - криста́лла [TECH.]	das Anlegen  kein Pl.   [Lebensmittelindustrie]

Verben

прикла́дывать^uv (что-л. к чему́-л.); приложи́ть^v (что-л. к чему́-л.)	(etw.^Akk. an etw.^Akk.) anlegen  | legte an, angelegt |
приставля́ть^uv (что-л. к чему́-л.); приста́вить^v (что-л. к чему́-л.)	(etw.^Akk. an etw.^Akk.) anlegen  | legte an, angelegt |
де́лать^uv вклад (во что-л.); сде́лать^v вклад (во что-л.)	(etw.^Akk.) anlegen  | legte an, angelegt |
устра́ивать^uv (что-л.); устро́ить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) anlegen  | legte an, angelegt |
пристава́ть^uv (к чему́-л.)   - к при́стани; приста́ть^v (к чему́-л.)   - к при́стани	(an etw.^Akk.) anlegen  | legte an, angelegt |
накла́дывать^uv (что-л. на что-л.)   - напр., повя́зку; наложи́ть^v (что-л. на что-л.)   - напр., повя́зку	(etw.^Akk. an etw.^Akk.) anlegen  | legte an, angelegt |
прокла́дывать^uv (что-л.)   - доро́гу и т. п.; проложи́ть^v (что-л.)   - доро́гу и т. п.	(etw.^Akk.) anlegen  | legte an, angelegt |
разбива́ть^uv (что-л.)   - парк, сад и т. п.; разби́ть^v (что-л.)   - парк, сад и т. п.	(etw.^Akk.) anlegen  | legte an, angelegt |
составля́ть^uv (что-л.)   - картоте́ку и т. п.; соста́вить^v (что-л.)   - картоте́ку и т. п.	(etw.^Akk.) anlegen  | legte an, angelegt |
заводи́ть^uv (что-л.)   - составля́ть - картоте́ку и т. п.; завести́^v (что-л.)   - соста́вить - картоте́ку и т. п.	(etw.^Akk.) anlegen  | legte an, angelegt |
закла́дывать^uv (что-л.)   - доро́гу, парк, промы́шленный объе́кт и т. п.; заложи́ть^v (что-л.)   - доро́гу, парк, промы́шленный объе́кт и т. п.	(etw.^Akk.) anlegen  | legte an, angelegt |
стро́ить^uv (что-л.)   - осно́вывать го́род, прокла́дывать доро́гу и т. п.; постро́ить^v (что-л.)   - осно́вывать го́род, прокла́дывать доро́гу и т. п.	(etw.^Akk.) anlegen  | legte an, angelegt |
надева́ть^uv (что-л.)   - украше́ния; наде́ть^v (что-л.)   - украше́ния	(etw.^Akk.) anlegen  | legte an, angelegt |   - Schmuck
прича́ливать^uv (к чему́-л.) [NAUT.]; прича́лить^v (к чему́-л.) [NAUT.]	(an etw.^Akk.) anlegen  | legte an, angelegt |

Präpositionen / Pronomen / ...

прича́льный  Adj.	Anlege...
предстыко́вочный  Adj. [NAUT.][TECH.]	Anlege...

Phrasen

нарыва́ться^uv на спор (с кем-л.)	sich^Akk. mit jmdm. anlegen
заводи́ть^uv дела́	Akten anlegen
провести́^v желе́зную доро́гу	eine Eisenbahn anlegen
собира́ть^uv герба́рий	ein Herbarium anlegen
наде́ть^v украше́ния	den Schmuck anlegen
завести́^v спи́сок	ein Verzeichnis anlegen
налага́ть^uv пу́ты (кому́-л.)	jmdm. Fesseln anlegen
разби́ть^v сад	einen Garten anlegen
загото́вить^uv впрок (что-л.); загота́вливать^uv впрок (что-л.); заготовля́ть^uv впрок (что-л.)	einen Vorrat (an etw.^Dat.) anlegen
наложи́ть^v повя́зку на ра́ну	einen Wundverband anlegen
предъявля́ть^uv высо́кие тре́бования (к кому́-л./чему́-л.)	einen hohen Maßstab anlegen
стро́го оце́нивать^uv (кого́-л./что-л.)	einen hohen Maßstab anlegen
стро́го оце́нивать^uv (кого́-л./что-л.)	einen strengen Maßstab anlegen

Adjektive / Adverbien

масшта́бный  Adj.	groß angelegt   auch: großangelegt
полномасшта́бный  Adj.	groß angelegt   auch: großangelegt
большо́го масшта́ба	groß angelegt  Adj.
грандио́зный  Adj.	groß angelegt
широко́ заду́манный  Adj.	groß angelegt

Orthographisch ähnliche Wörter

Ablegen, ablegen, Anleger, Anlehen, anlesen, Anliegen, anliegen, anlügen, anregen

Aus dem Umfeld der Suche

Vertäuung, unterbringen, arrangieren, bauen, auflegen, dazwischenlegen, andrehen, aufsetzen, zugesellen, Ansaat, Grundsteinlegung, platzieren, deponieren, anbinden, Einsäen, anlanden, anhängen, vertäuen, aufstellen, Bookmark