anliegen - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

про́сьба (к кому́-л.)  f.   - официа́льная; проше́ние	das Anliegen (an jmdn.)  Pl.: die Anliegen
де́ло  n.	das Anliegen  Pl.: die Anliegen
жела́ние  n.	das Anliegen  Pl.: die Anliegen
зада́ча  f.	das Anliegen  Pl.: die Anliegen
стремле́ние  n.	das Anliegen  Pl.: die Anliegen
тре́бование  n.	das Anliegen  Pl.: die Anliegen
посы́л  m.	das Anliegen  Pl.: die Anliegen
конта́кт  m. [TECH.]	das Anliegen  Pl.: die Anliegen
прикоснове́ние  n. [TECH.]	das Anliegen  Pl.: die Anliegen
прилега́ние  n. [TECH.]	das Anliegen  Pl.: die Anliegen
обли́пка  f. [ugs.]   - употр. в сочета́ниях	enges Anliegen   - Kleidung

Verben

грани́чить^uv	anliegen  | lag an, angelegen |
прилега́ть^uv	anliegen  | lag an, angelegen |
облега́ть^uv (что-л.)   - фигу́ру	(an etw.^Dat.) anliegen  | lag an, angelegen |
облега́ть^uv   - о пла́тье	(eng) anliegen  | lag an, angelegen |
разбива́ть^uv (что-л.)   - сад и т. п.; разби́ть^v (что-л.)   - сад и т. п.	(etw.^Dat.) anliegen  | lag an, angelegen |
облега́ть^uv   - о пла́тье	anliegen  | lag an, angelegen |
быть^uv хорошо́ подо́гнанным [TECH.]	anliegen  | lag an, angelegen |
с душо́й бра́ться^uv (за что-л.); с душо́й взя́ться^v (за что-л.)	(etw.^Akk.) zu seinem Anliegen machen  | machte, gemacht |
пло́тно прилега́ть^uv	satt anliegen  | lag an, angelegen |
обтя́гивать^uv (что-л.)   - прилега́ть; обтяну́ть^v (что-л.)   - приле́чь	(an etw.^Dat.) eng anliegen  | lag an, angelegen |
держа́ть^uv курс норд-ве́ст [NAUT.]	Nordwest anliegen
подстерега́ть^uv дичь; подстере́чь^v дичь	dem Wild anliegen  | lag an, angelegen |   [Jagd]
держа́ть^uv курс (на что-л., како́й-л.) [NAUT.]	an einen Kurs anliegen  | lag an, angelegen |
облипа́ть^uv   - об оде́жде и т. п.	ganz eng anliegen  | lag an, angelegen |
обли́пнуть^v   - об оде́жде и т. п.	ganz eng anliegen  | lag an, angelegen |
забо́титься^uv (о ком-л./чём-л.); позабо́титься^v (о ком-л./чём-л.)	sich^Dat. (jmdn./etw.^Akk.) angelegen sein lassen

Phrasen

осажда́ть^uv про́сьбами (кого́-л.)	(jmdm.) (mit Bitten) anliegen   obsolet
согла́сно Ва́шему пожела́нию	auf Ihr Anliegen hin
поста́вить^v себе́ зада́чей (что-л.)	(etw.^Akk.) zu seinem Anliegen machen
излага́ть^uv про́сьбу [JURA]	ein Anliegen vorbringen
идти́^uv каки́м-л. ку́рсом [NAUT.]	an einen Kurs anliegen
зада́чей э́той статьи́ явля́ется ...	das Anliegen dieses Artikels ist ...
стремле́ние о́бщества к предупрежде́нию престу́пности [JURA]	gesellschaftliches Anliegen der Kriminalitätsvorbeugung

Beispiele

Э́то зави́сит от тебя́.	Es liegt an dir.
У меня́ к вам де́ло.	Ich habe ein Anliegen an Sie.
У меня́ к вам про́сьба.	Ich habe ein Anliegen an Sie.
Ско́лько на ру́мбе?	Was liegt an?
Како́в курс?   - су́дна	Was liegt an?
В чём де́ло?	Was liegt an? [ugs.]
Что случи́лось?	Was liegt an? [ugs.]
При сём прилага́ется образе́ц.	Anliegend (senden ich Ihnen) eine Probe.
Кры́шка пло́тно при́гнана.	Der Deckel liegt fest an.
Соба́ка поса́жена на цепь.	Der Hund liegt an der Kette.

Adjektive / Adverbien

пло́тно прилега́ющий  Adj.

eng anliegend

Orthographisch ähnliche Wörter

abliegen, Abliegen, anbiegen, anfliegen, anlegen, Anlegen, Anliegend, anliegend, Anlieger, anlügen, daliegen

Aus dem Umfeld der Suche

einschmeißen, grenzen, schmiegen, Begehren, Berührung, Tragen, auseinanderschlagen, Job, zerdeppern, schlagen, anschließen, aufschlüsseln, Anschmiegung, abbunken, kaputtschlagen, anschmiegen, unterteilen, Anliegenheit, angrenzen, Streben