Betrieb - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Betrieb
betreiben (Verb)

Substantive

заво́д  m.	der Betrieb  Pl.
произво́дство  n.	der Betrieb  Pl.
фа́брика  f.	der Betrieb  Pl.
де́йствие  n.   - рабо́та, функциони́рование - мото́ра, предприя́тия и т. п.	der Betrieb  Pl.
предприя́тие  n.   - заво́д и т. п.	der Betrieb  Pl.
хозя́йство  n.   - произво́дственная едини́ца	der Betrieb  Pl.
оживле́ние  n.	der Betrieb  Pl. [ugs.]
корпорати́вное мероприя́тие  n.	die Betriebsveranstaltung
произво́дственное оснаще́ние  n.	die Betriebsvorrichtungen
сантехни́ческая компа́ния  f.	der Installateurbetrieb
теплотехни́ческое предприя́тие  n.	der Installateurbetrieb
авари́йный режи́м рабо́ты  m.	der Störfallbetrieb
дохо́ды предприя́тия  Pl. [WIRTSCH.]	die Betriebseinnahmen
эксплуатацио́нные дохо́ды  Pl. [WIRTSCH.]	die Betriebseinnahmen

Verben

занима́ться^uv (чем-л.); заня́ться^v (чем-л.)	(etw.^Akk.) betreiben  | betrieb, betrieben |
приводи́ть^uv в де́йствие (что-л.) [TECH.]; привести́^v в де́йствие (что-л.) [TECH.]	(etw.^Akk.) betreiben  | betrieb, betrieben |
не функциони́ровать^uv	außer Betrieb sein  | war, gewesen |
находи́ться^uv в эксплуата́ции	in Betrieb sein  | war, gewesen |
не рабо́тать^uv   - о механи́зме	außer Betrieb sein  | war, gewesen |
выводи́ть^uv из стро́я (что-л.); вы́вести^v из стро́я (что-л.)	(etw.^Akk.) außer Betrieb setzen  | setzte, gesetzt |
прекраща́ть^uv эксплуата́цию (чего́-л.); прекрати́ть^v эксплуата́цию (чего́-л.)	(etw.^Akk.) außer Betrieb setzen  | setzte, gesetzt |
вводи́ть^uv в строй (что-л.); ввести́^v в строй (что-л.)	(etw.^Akk.) in Betrieb nehmen  | nahm, genommen |
вводи́ть^uv в эксплуата́цию (что-л.); ввести́^v в эксплуата́цию (что-л.)	(etw.^Akk.) in Betrieb nehmen  | nahm, genommen |
сдава́ть^uv в эксплуата́цию (что-л.); сдать^v в эксплуата́цию (что-л.)	(etw.^Akk.) in Betrieb nehmen  | nahm, genommen |
вводи́ть^uv в строй (что-л.); ввести́^v в строй (что-л.)	(etw.^Akk.) in Betrieb setzen  | setzte, gesetzt |
вводи́ть^uv в эксплуата́цию (что-л.); ввести́^v в эксплуата́цию (что-л.)	(etw.^Akk.) in Betrieb setzen  | setzte, gesetzt |
сдава́ть^uv в эксплуата́цию (что-л.); сдать^v в эксплуата́цию (что-л.)	(etw.^Akk.) in Betrieb setzen  | setzte, gesetzt |
уходи́ть^uv с рабо́ты; уйти́^v с рабо́ты	aus einem Betrieb ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |

Phrasen

рабо́тать^uv на произво́дстве	im Betrieb arbeiten
оставля́ть^uv рабо́ту	aus einem Betrieb ausscheiden
испо́льзование в ка́честве передвижно́й устано́вки	ambulanter Betrieb
эксплуата́ция в ка́честве передвижно́й устано́вки	ambulanter Betrieb
оживлённое движе́ние	starker Betrieb
вре́мя, необходи́мое на езду́ до заво́да	die Anfahrtszeit zum Betrieb
режи́м вы́вода си́мвольной информа́ции [TECH.]	alphanumerischer Betrieb
си́мвольный режи́м [TECH.]	alphanumerischer Betrieb
апериоди́ческий режи́м [TECH.]	aperiodischer Betrieb
бесперебо́йный режи́м рабо́ты [TECH.]	aussetzfreier Betrieb
асинхро́нный режи́м   - рабо́ты [TECH.]	asynchroner Betrieb
периоди́ческий режи́м рабо́ты   - дви́гателя [TECH.]	aussetzender Betrieb
повто́рно-кратковре́менный режи́м рабо́ты   - дви́гателя [TECH.]	aussetzender Betrieb
преры́вистый режи́м рабо́ты   - дви́гателя [TECH.]	aussetzender Betrieb

Beispiele

Предприя́тие загру́жено лишь на 80%.	Der Betrieb ist nur zu 80% ausgelastet.
Предприя́тие рабо́тает лишь на 80% свое́й мо́щности.	Der Betrieb ist nur zu 80% ausgelastet.
Здесь всегда́ большо́е оживле́ние.	Da ist immer viel Betrieb.
Маши́на сейча́с не рабо́тает.	Die Maschine ist jetzt außer Betrieb.
Он устро́ился на заво́д.	Er ist in einem Betrieb angekommen.
В магази́нах бы́ло мно́го наро́ду.	In den Geschäften war großer Betrieb.
Необходи́мо ещё реши́ть, бу́дет ли продо́лжено произво́дство.	Es steht noch zur Entscheidung an, ob der Betrieb fortgesetzt werden soll.

Orthographisch ähnliche Wörter

Abtrieb

Aus dem Umfeld der Suche

Ankurbelung, Fabrik, Fabrikanlage, Produktionsstätte, Werk, Fertigungsanlage