Erreichen - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

доходи́ть^uv (до чего́-л.)   auch [fig.]   - достига́ть како́го-л. у́ровня; дойти́^v (до чего́-л.)   auch [fig.]   - дости́чь како́го-л. у́ровня	(etw.^Akk.) erreichen  | erreichte, erreicht |
долета́ть^uv (до кого́-л./чего́-л.)   - дости́гнуть; долете́ть^v (до кого́-л./чего́-л.)   - дости́гнуть	(jmdn./etw.^Akk.) erreichen  | erreichte, erreicht |
добива́ться^uv (чего́-л.); доби́ться^v (чего́-л.)	(etw.^Akk.) erreichen  | erreichte, erreicht |
добира́ться^uv (до чего́-л.); добра́ться^v (до чего́-л.)	(etw.^Akk.) erreichen  | erreichte, erreicht |
дотя́гиваться^uv (до кого́-л./чего́-л.); дотяну́ться^v (до кого́-л./чего́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) erreichen  | erreichte, erreicht |
застава́ть^uv (кого́-л.); заста́ть^v (кого́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) erreichen  | erreichte, erreicht |
добега́ть^uv (до чего́-л.)   - до це́ли; добежа́ть^v (до чего́-л.)   - до це́ли	(etw.^Akk.) erreichen  | erreichte, erreicht |
доезжа́ть^uv (до чего́-л.)   - достига́ть что-л.; дое́хать^v (до чего́-л.)   - дости́чь что-л.	(etw.^Akk.) erreichen  | erreichte, erreicht |
достава́ть^uv (до чего́-л.)   - достига́ть, дотя́гиваться; доста́ть^v (до чего́-л.)   - дости́чь, дотяну́ться	(etw.^Akk.) erreichen  | erreichte, erreicht |
достига́ть^uv (чего́-л.)   - це́ли, у́ровня, преде́ла; дости́гнуть^v (чего́-л.)   - це́ли, у́ровня, преде́ла; дости́чь^v (чего́-л.)   - це́ли, у́ровня, преде́ла	(etw.^Akk.) erreichen  | erreichte, erreicht |
дозва́ниваться^uv (до кого́-л.)   - по телефо́ну; дозвони́ться^v (до кого́-л.)   - по телефо́ну	(jmdn.) (telefonisch) erreichen  | erreichte, erreicht |
насти́чь^v (кого́-л.)   - пости́гнуть	(jmdn.) erreichen  | erreichte, erreicht |
мину́ть^v   veraltend   - ско́лько-то лет кому́-л.	erreichen  | erreichte, erreicht |   - ein bestimmtes Alter
достига́ться^uv	sich^Akk. erreichen lassen

Substantive

достиже́ние  n.

das Erreichen  kein Pl.

Phrasen

дости́гнуть^v пенсио́нного во́зраста	die Altersgrenze erreichen
доби́ться^v своего́	seine Absicht erreichen
дости́чь^v свое́й це́ли	seine Absicht erreichen
дости́чь^v бе́рега	das Ufer erreichen
успе́ть^v на по́езд	den Zug erreichen
дожи́ть^v до глубо́кой ста́рости	ein hohes Alter erreichen
прибы́ть^v во́время   - на ста́нцию, пункт переса́дки	einen Anschluss erreichen
показа́ть^v результа́ты мирово́го кла́сса   hauptsächlich  [SPORT]	den Anschluss an die Weltspitzenklasse erreichen

Beispiele

Э́тим ты ничего́ не добьёшься.	Dadurch wirst du nichts erreichen.
Когда́ Вас мо́жно заста́ть?	Wann sind Sie zu erreichen?
Она́ успе́ла на по́езд в после́днюю мину́ту.	Sie erreichte den Zug im letzten Augenblick.
Произво́дство ста́ли дости́гло высо́кого у́ровня и име́ет предпосы́лки для дальне́йшего повыше́ния.	Die Stahlproduktion hat einen hohen Stand erreicht und ist weiter ausbaufähig.
Я едва́ успе́л на по́езд.	Ich habe den Zug kaum noch erreicht.

Orthographisch ähnliche Wörter

Erbrechen, erbrechen, errechnen, Errichten, errichten, erweichen, Erweichen

Aus dem Umfeld der Suche

gelangen, aufstecken, erwirtschaften, hineinreichen, reichen, heranreichen, Erlangung, Erreichung, erlangen, ankommen, anlangen, erzielen, abreichen, Akquisition, Leistung, kommen, hinkommen, Errungenschaft, drankommen, aufschwingen