Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| но́рма f. | das Soll Pl.: die Soll/die Solls | ||||||
| пла́новое зада́ние n. | das Soll Pl.: die Soll/die Solls | ||||||
| де́бет (счёта) m. [FINAN.] | das Soll Pl.: die Soll/die Solls | ||||||
| пла́новые поста́вки [WIRTSCH.] | das Soll Pl.: die Soll/die Solls | ||||||
| сме́та f. [FINAN.] | das Soll Pl.: die Soll/die Solls | ||||||
| сме́тная вы́рубка f. [TECH.] | das Soll Pl.: die Soll/die Solls [Forstwirtschaft] | ||||||
| зо́лли kein Singular - нескл. [GEOL.] | das Soll Pl.: die Sölle | ||||||
| нало́ги, взима́емые с иму́щества и капита́ла незави́симо от факти́чески полу́ченных дохо́дов Pl. [JURA] | die Sollsteuern | ||||||
| дебето́вое са́льдо n. [WIRTSCH.] | der Soll-Bestand Pl.: die Soll-Bestände | ||||||
| оста́ток по де́бету m. [FINAN.] | der Soll-Bestand Pl.: die Soll-Bestände | ||||||
| сравне́ние за́данной и действи́тельной величи́н n. [TECH.] | der Soll-Ist-Vergleich Pl.: die Soll-Ist-Vergleiche | ||||||
| сравне́ние пла́новых показа́телей с факти́ческими n. [WIRTSCH.] | der Soll-Ist-Vergleich Pl.: die Soll-Ist-Vergleiche | ||||||
| задава́емое значе́ние n. [TECH.] | der Sollwert auch: Soll-Wert Pl.: die Sollwerte, die Soll-Werte | ||||||
| задава́емый показа́тель m. [TECH.] | der Sollwert auch: Soll-Wert Pl.: die Sollwerte, die Soll-Werte | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Soll | |||||||
| sollen (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| пусть Part. | soll - mit Infinitiv oder Präsens Konjunktiv - Verbalform | ||||||
| долженствова́тьuv [form.] veraltend | sollen | sollte, gesollt | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Сле́дует. | Man soll. | ||||||
| Что к чему́? | Was soll das? | ||||||
| Как э́то понима́ть? | Was soll das? | ||||||
| Что э́то зна́чит? | Was soll das? | ||||||
| Тебе́ сле́дует ... | Du sollst ... | ||||||
| Он не до́лжен э́того де́лать. | Er soll es nicht tun. | ||||||
| Ему́ пора́ спать. | Er soll ins Bett. | ||||||
| Пусть он то́лько попро́бует прийти́. | Er soll nur kommen! | ||||||
| Пусть он подождёт! | Er soll warten! | ||||||
| Я обя́зан э́то сде́лать. | Ich soll es tun. | ||||||
| Я до́лжен идти́. | Ich soll gehen. | ||||||
| Пусть он войдёт! | Soll er eintreten! | ||||||
| Пусть он подождёт. | Soll er warten. | ||||||
| Вам помо́чь? | soll ich Ihnen helfen? | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| сле́дует - целесообра́зно | man soll | ||||||
| нельзя́ - запреща́ется, не должно́ | man soll nicht | ||||||
| должно́ ... obsolet | man soll ... | ||||||
| Цыпля́т по о́сени счита́ют. | Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. | ||||||
| Други́х не суди́, на себя́ погляди́. | Wer im Glashaus sitzt soll nicht mit Steinen werfen. | ||||||
| Кому́ суждено́ быть пове́шенным, тот не уто́нет. | Wer am Galgen vertrocknen soll, ersäuft nicht im Wasser. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| doll, Moll, oll, Olle, Poll, Roll, Sold, Sole, Soli, Solo, solo, Soul, Süll, toll, Voll, voll, Zoll | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Plansoll, Kostenanschlag, lass, möge, Regularie, obschon, Planvorgabe | |
Werbung
