Stecken - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

торча́ть^uv (в ком-л./чём-л.)	(in jmdm./etw.^Dat.) stecken  | steckte, gesteckt |
надева́ть^uv (что-л. на что-л.); наде́ть^v (что-л. на что-л.)	(etw.^Akk. an etw.^Akk.) stecken  | steckte, gesteckt |
втыка́ть^uv (что-л. во что-л.); воткну́ть^v (что-л. во что-л.)	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) stecken  | steckte, gesteckt |
класть^uv (что-л. во что-л.); положи́ть^v (что-л. во что-л.)	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) stecken  | steckte, gesteckt |
находи́ться^uv   - где-л.	(in etw.^Dat.) stecken  | steckte, gesteckt |
заправля́ть^uv (что-л. во что-л.)   - засо́вывать; запра́вить^v (что-л. во что-л.)   - засу́нуть	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) stecken  | steckte, gesteckt |
торча́ть^uv [ugs.]   - находи́ться где-л.	stecken  | steckte, gesteckt |   - irgendwo
сова́ть^uv (что-л. во что-л.); су́нуть^v (что-л. во что-л.)	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) stecken  | steckte, gesteckt |
ута́иваться^uv   - скрыва́ться; таи́ться^uv   - скрыва́ться; утаи́ться^v   - скры́ться	stecken  | steckte, gesteckt |
утыка́ть^uv (что-л. во что-л.) [ugs.]; уткну́ть^v (что-л. во что-л.) [ugs.]	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) stecken  | steckte, gesteckt |
утыка́ться^uv (чем-л. во что-л.) [ugs.]; уткну́ться^v (чем-л. во что-л.) [ugs.]	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) stecken  | steckte, gesteckt |
быть^uv заме́шанным в чём-л.   - в како́м-л. де́ле	hinter etw.^Dat. stecken  | steckte, gesteckt | [ugs.]
быть^uv   - находи́ться в како́м-л. ме́сте, в како́й-л. ситуа́ции	in etw.^Dat. stecken  | steckte, gesteckt | [ugs.]
дева́ть^uv (кого́-л./что-л.) [ugs.]   - куда́-л.; деть^v (кого́-л./что-л.) [ugs.]   - куда́-л.	(jmdn./etw.^Akk.) stecken  | steckte, gesteckt | [ugs.]   - irgendwohin

Substantive

соедине́ние  n. [ELEKT.]	das Stecken  kein Pl.   - Steckverbindung herstellen
жердь  f.	der Stecken  Pl.: die Stecken   regional
па́лка  f.	der Stecken  Pl.: die Stecken   regional
по́сох  m.	der Stecken  Pl.: die Stecken   regional
шест  m.	der Stecken  Pl.: die Stecken   regional

Phrasen

находи́ться^uv в нача́льной ста́дии (разви́тия)	in den Anfängen stecken
быть^uv в крови́ (у кого́-л.)	jmdm. im Blut stecken
быть^uv от приро́ды (у кого́-л.)	jmdm. im Blut stecken
быть^v в тру́дном положе́нии	in der Klemme stecken
быть^uv заодно́ (с кем-л.)	mit jmdm. unter einer Decke stecken
сгова́риваться^uv (с кем-л.); сговори́ться^v (с кем-л.)	mit jmdm. unter einer Decke stecken
состоя́ть^uv в за́говоре (с кем-л.)	mit jmdm. unter einer Decke stecken
вме́шиваться^uv (во что-л.); вмеша́ться^v (во что-л.)	(in etw.^Akk.) seine Finger stecken [ugs.]
сова́ть^uv нос не в свои́ дела́ [ugs.]	(in etw.^Akk.) seine Finger stecken [ugs.]
дел не продохну́ть	bis zum Hals in Arbeit stecken
глубоко́ завяза́ть^uv (в чём-л.) [fig.]; глубоко́ завя́знуть^v (в чём-л.) [fig.]	(in etw.^Dat.) bis zum Hals stecken [fig.]
по́ уши завяза́ть^uv (в чём-л.) [ugs.][fig.]; по́ уши завя́знуть^v (в чём-л.) [ugs.][fig.]	(in etw.^Dat.) bis zum Hals stecken [fig.]
име́ть^uv ры́льце в пушку́ [ugs.]	Dreck am Stecken haben [ugs.]
натвори́ть^v (что-л.)	Dreck am Stecken haben [ugs.]

Beispiele

У него́ ры́льце в пушку́. [fig.]	Er hat Dreck am Stecken. [fig.]
Куда́ он де́лся? [ugs.]	Wo bleibt er stecken? [ugs.]
Куда́ же он запропасти́лся? [ugs.]	Wo steckt er denn?
Он по́ уши погря́з в свое́й рабо́те.	Er steckt über die Ohren in seiner Arbeit drin.
Ма́льчик суёт па́льцы в рот.	Der Junge steckt die Finger in den Mund.
Где ты пропада́л? [ugs.]	Wo hast du gesteckt? [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

stechen, Stechen, Stecker, Sticken, sticken, Stocken, stocken, Strecke, Strecken, strecken, Stück, stücken

Aus dem Umfeld der Suche

Absteckstab, hintun, verstecken, einstecken, Sprungstab, Stab, Stange, Stock, hereinstecken, zustecken, abquirlen, darauflegen, Stake, Zaunpfahl, verbergen, legen, auflegen, Wanderstab, reinstecken, einstechen