толк - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

толк  m.   - по́льза	der Nutzen  Pl.: die Nutzen
толк  m.   - смысл	der Sinn  Pl.: die Sinne
толк  m.   - тече́ние	die Subströmung  Pl.: die Subströmungen
толк  m.   - уче́ние	die Glaubenslehre  Pl.: die Glaubenslehren
толк  m.   - уче́ние	die Lehre  Pl.: die Lehren
толк  m.   - направле́ние	die Richtung  Pl.: die Richtungen   - politische, religiöse
толк  m. [ugs.]	das Gescheite  kein Pl.
толк  m. [REL.]	die Sekte  Pl.: die Sekten
то́лки  kein Singular	die Gerüchte
то́лки  kein Singular	das Gerede  kein Pl.
то́лки  kein Singular [ugs.]	das Geraune  kein Pl.
то́лки  kein Singular [ugs.]	die Hechelei  Pl.: die Hecheleien [ugs.][pej.]
городски́е то́лки  kein Singular	das Stadtgespräch  Pl.: die Stadtgespräche

Verben

понима́ть^uv (толк) (в чём-л.) [ugs.]	(etw.^Akk., von etw.^Dat.) verstehen  | verstand, verstanden |
знать^uv (что-л.) (толк в чём-л.)	von etw.^Dat. verstehen  | verstand, verstanden |
знать^uv толк (в чём-л.)	(für etw.^Akk.) ein Auge haben  | hatte, gehabt |
знать^uv толк (в чём-л.)	(in etw.^Dat.) Bescheid wissen  | wusste, gewusst |
знать толк (в чём-л.) [ugs.]	(bei etw.^Dat.) den Dreh heraushaben  | hatte heraus, herausgehabt |
знать толк (в чём-л.) [ugs.]	(von etw.^Dat.) verstehen  | verstand, verstanden |
понима́ть^uv (толк) (в чём-л.) [ugs.]	sich^Akk. (in etw.^Dat.) auskennen  | kannte aus, ausgekannt |
брать^uv в толк (что-л.); взять^v в толк (что-л.)	(etw.^Akk.) absehen  | sah ab, abgesehen |   obsolet
сбива́ть^uv (с то́лку) (кого́-л.); сбить^v (с то́лку) (кого́-л.)	(jmdn.) durcheinanderbringen  | brachte durcheinander, durcheinandergebracht |
сбива́ть^uv (с то́лку) (кого́-л.); сбить^v (с то́лку) (кого́-л.)	(jmdn.) irremachen  | machte irre, irregemacht |
сбива́ть^uv (с то́лку) (кого́-л.); сбить^v (с то́лку) (кого́-л.)	jmdn. aus dem Konzept bringen
сбива́ть^uv (с то́лку) (кого́-л.); сбить^v (с то́лку) (кого́-л.)	(jmdn.) konfus machen  | machte, gemacht |
сбива́ть^uv (с то́лку) (кого́-л.)   - раздража́ть; сбить^v (с то́лку) (кого́-л.)   - раздражи́ть	(jmdn.) irritieren  | irritierte, irritiert |
знать^uv толк в чём-л.	sich^Akk. (in etw.^Dat.) auskennen  | kannte aus, ausgekannt |

Adjektive / Adverbien

бе́з толку  Adv.	nutzlos
бе́з толку  Adv.	sinnlos
бе́з толку  Adv.	vergebens
сбива́ющий с то́лку  Adj.	irritierend
сби́тый с то́лку  Adj.	durcheinandergebracht
сби́тый с то́лку  Adj.	verblüfft
сби́тый с то́лку  Adj.	verwirrt
сби́тый с то́лку  Adj.	derangiert
сби́тый с то́лку  Adj.	irritiert
сби́тый с то́лку  Adj.	verdattert [ugs.]
пра́вого то́лка  Adj. [POL.]	rechts stehend   auch: rechtsstehend

Beispiele

Из э́того ма́льчика бу́дет толк.	Aus dem Jungen wird einmal etwas.
Он зна́ет в э́том толк.	Er versteht sich darauf.
Пошли́ то́лки о том, что ...	Es hat sich herumgesprochen, dass ...
Он совсе́м сбит с то́лку.	Er ist ganz irre.
От него́ нет никако́го то́лку.	Mit ihm ist nichts anzufangen.

Orthographisch ähnliche Wörter

волк, полк, сток, стол, ток, тол, то́лки, толь, торк, уто́к, шток

Aus dem Umfeld der Suche

вероуче́ние, пу́тное, се́кта, толко́вое