Antrag - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

petición de mano	der Heiratsantrag   auch: Antrag  Pl.: die Heiratsanträge, die Anträge
propuesta de matrimonio	der Heiratsantrag   auch: Antrag  Pl.: die Heiratsanträge, die Anträge
la pedida   - petición de mano	der Heiratsantrag   auch: Antrag  Pl.: die Heiratsanträge, die Anträge
la solicitud	der Antrag  Pl.: die Anträge
el oficio   - escrito	der Antrag  Pl.: die Anträge
la moción [POL.]	der Antrag  Pl.: die Anträge
la propuesta [JURA]	der Antrag  Pl.: die Anträge
la proposición [VERSICH.]	der Antrag  Pl.: die Anträge
moción dilatoria	der Verzögerungsantrag
demanda de extradición	der Antrag auf Ausweisung
demanda de apelación	der Antrag auf Berufung
el otrosí [JURA]	ergänzender Antrag

Verben

tramitar una solicitud	einen Antrag bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
presentar una solicitud	einen Antrag stellen  | stellte, gestellt |
formalizar una solicitud	einen Antrag stellen  | stellte, gestellt |
formular una proposición	einen Antrag stellen  | stellte, gestellt |
hacer una proposición	einen Antrag stellen  | stellte, gestellt |
presentar una solicitud de algo	einen Antrag auf etw.^Akk. stellen  | stellte, gestellt |
requerir de amores a alguien   - rondar, pretender a alguien	jmdm. einen Liebesantrag machen

Beispiele

Tu solicitud está aprobada.	Dein Antrag ist durch. [ugs.]   - durchgekommen
La solicitud fue rechazada por mayoría de votos.	Der Antrag wurde überstimmt.

Orthographisch ähnliche Wörter

antera, mantra

Abtrag, Mantra

Aus dem Umfeld der Suche

Heiratsantrag, Angebot, Vorschlag, Beantragen