propuesta - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la propuesta	das Angebot  Pl.: die Angebote
la propuesta	der Vorschlag  Pl.: die Vorschläge
la propuesta   - intento	der Vorstoß  Pl.: die Vorstöße
la propuesta [JURA]	der Antrag  Pl.: die Anträge
propuesta jurídica	der Rechtsvorschlag  Pl.: die Rechtsvorschläge
propuesta legislativa	der Rechtsvorschlag  Pl.: die Rechtsvorschläge
propuesta negociada	der Kompromissvorschlag  Pl.: die Kompromissvorschläge
propuesta suplementaria	der Ergänzungsantrag  Pl.: die Ergänzungsanträge
propuesta transaccional [ADMIN.]	der Kompromissvorschlag  Pl.: die Kompromissvorschläge
fecha propuesta	der Terminvorschlag  Pl.: die Terminvorschläge
propuesta de matrimonio	der Heiratsantrag   auch: Antrag  Pl.: die Heiratsanträge, die Anträge
propuesta cultural en streaming	der Streaming-Kulturtipp
propuesta de acuerdo	die Beschlussvorlage  Pl.: die Beschlussvorlagen
propuesta de acuerdo	der Vertragsentwurf  Pl.: die Vertragsentwürfe

Adjektive / Adverbien

propuesto, propuesta  Adj.

vorgeschlagen

Verben

proponer algo	etw.^Akk. vorschlagen  | schlug vor, vorgeschlagen |
proponerse algo	etw.^Akk. beabsichtigen  | beabsichtigte, beabsichtigt |
proponerse algo	etw.^Akk. vorhaben  | hatte vor, vorgehabt |
proponerse algo	sich^Dat. etw.^Akk. vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |
proponer un brindis	einen Trinkspruch ausbringen  | brachte aus, ausgebracht |
proponer matrimonio a alguien	jmdm. einen Heiratsantrag machen  | machte, gemacht |
proponer algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. anbieten  | bot an, angeboten |   - zur Verfügung stellen
proponer hacer algo	zu etw.^Dat. anregen  | regte an, angeregt |
proponerse hacer algo	gedenken, etw.^Akk. zu tun  | gedachte, gedacht |   - etwas vorhaben

Phrasen

El hombre propone y Dios dispone.	Der Mensch denkt und Gott lenkt.
El hombre propone, Dios dispone.	Der Mensch denkt, Gott lenkt.

Orthographisch ähnliche Wörter

propuesto

Aus dem Umfeld der Suche

pedida, ofrecimiento, sugerida, propuesto, proposición, oferta, sugerido