Geehrte - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Geehrte
geehrt (Adjektiv)

Substantive

el homenajeado | la homenajeada

der Geehrte | die Geehrte  Pl.: die Geehrten

Verben

honrar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. ehren  | ehrte, geehrt |
homenajear algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. ehren  | ehrte, geehrt |
honestar a alguien	jmdn. ehren  | ehrte, geehrt |
honorar algo (oder: a alguien)   selten	jmdn./etw. ehren  | ehrte, geehrt |

Adjektive / Adverbien

estimado, estimada  Adj.   - cartas	geehrt
apreciado, apreciada  Adj.	geehrt   - in Briefen
muy apreciado(-a)	hochgeehrt   auch: hoch geehrt

Präpositionen / Pronomen / ...

honorífico, honorífica  Adj.	Ehren...
honorario, honoraria  Adj.	Ehre...

Phrasen

Apreciada Sra. Schmidt:   - cartas, emails	Sehr geehrte Frau Schmidt, [form.]   - Briefe, E-Mails
Estimada Sra. Müller: [form.]   - cartas, emails	Sehr geehrte Frau Müller, [form.]   - Briefe, E-Mails
Apreciados señores míos:   - cartas, emails	Sehr geehrte Damen und Herren, [form.]   - Briefe, E-Mails
Muy distinguida señora mía: [form.]   veraltend   - cartas, emails	Sehr geehrte gnädige Frau, [form.]   veraltend   - Briefe, E-Mails
Estimados señores míos: [form.]   veraltend   - cartas	Sehr geehrte Damen und Herren, [form.]   - Briefe, E-Mails
A tal señor, tal honor.	Ehre, wem Ehre gebührt.
Apreciado Sr. Rodríguez:   - cartas, emails	Sehr geehrter Herr Rodríguez, [form.]   - Briefe, E-Mails
Estimado Sr. López: [form.]   - cartas, emails	Sehr geehrter Herr López, [form.]   - Briefe, E-Mails
Muy señor mío: [form.]   veraltend   - cartas, emails	Sehr geehrter Herr, [form.]   - Briefe, E-Mails

Beispiele

Es un honor para nosotros.

Es ehrt uns sehr.

Orthographisch ähnliche Wörter

geehrt, gekehrt, gelehrt, Gelehrte, geöhrt