estimada - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

estimado, estimada  Adj.   - cartas	geehrt
estimado, estimada  Adj.   - cartas	geschätzt   - Briefe
muy estimado(-a)	hochverehrt
estimado, estimada  Adj. [WIRTSCH.][TECH.]   - valor, etc.	geschätzt   - Wert etc.
que se puede estimar	abschätzbar  Adj.
no estimado(-a)	ungeliebt   - nicht geschätzt

Verben

estimar algo (oder: a alguien) mucho/poco	jmdn./etw. hoch/gering schätzen  | schätzte, geschätzt |
estimar	denken  | dachte, gedacht |
estimar	glauben  | glaubte, geglaubt |
estimar	meinen  | meinte, gemeint |
estimar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. einschätzen  | schätzte ein, eingeschätzt |
estimar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. wertschätzen  | schätzte wert, wertgeschätzt / wertschätzte, wertgeschätzt |
estimarse	Selbstachtung haben  | hatte, gehabt |
estimarse	sich^Akk. gegenseitig achten  | achtete, geachtet |
estimar algo en algo	etw.^Akk. auf etw.^Akk. schätzen  | schätzte, geschätzt |
estimar algo	etw.^Akk. überschlagen  | überschlug, überschlagen |
estimar algo	etw.^Akk. für etw.^Akk. halten  | hielt, gehalten |
estimar algo en algo	etw.^Akk. auf etw.^Akk. veranschlagen  | veranschlagte, veranschlagt |
tener mucha estima a alguien	jmdn. hochachten   auch: hoch achten  | achtete hoch, hochgeachtet / achtete, geachtet |
tener mucha estima a alguien	jmdn. hochhalten  | hielt hoch, hochgehalten |   - hochachten

Substantive

tormenta estimada	der Bemessungsniederschlag  Pl.: die Bemessungsniederschläge
cotización estimada [FINAN.]	der Taxkurs  Pl.: die Taxkurse   [Börse]
valor estimado	der Schätzwert  Pl.: die Schätzwerte
valor estimado	der Taxwert  Pl.: die Taxwerte
valor estimado   auch  [VERSICH.]	der Schätzungswert  Pl.: die Schätzungswerte
valor estimado [VERSICH.]	geschätzter Wert
las cifras estimadas  f. Pl. [WIRTSCH.]	die Sollzahlen
valor residual estimado [FINAN.]	erwarteter Restwert
valor residual estimado [FINAN.]	geschätzter Restwert
número estimado de casos no registrados	die Dunkelziffer  Pl.: die Dunkelziffern

Phrasen

Estimada Sra. Müller: [form.]   - cartas, emails	Sehr geehrte Frau Müller, [form.]   - Briefe, E-Mails
Estimado Sr. López: [form.]   - cartas, emails	Sehr geehrter Herr López, [form.]   - Briefe, E-Mails
Estimados señores míos: [form.]   veraltend   - cartas	Sehr geehrte Damen und Herren, [form.]   - Briefe, E-Mails

Orthographisch ähnliche Wörter

estimado, Estimado, estirada

Aus dem Umfeld der Suche

preciado, estimado, preciada