Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el protocolo auch [COMP.][TELEKOM.] | das Protokoll Pl.: die Protokolle | ||||||
| el expediente | das Protokoll Pl.: die Protokolle | ||||||
| el acta [JURA] - protocolo | das Protokoll Pl.: die Protokolle | ||||||
| protocolo de acceso a enlace [Abk.: PAE] [TELEKOM.] | Sicherungsprotokoll am Netzzugriff [Abk.: LAP] - Englisch: link access protocol | ||||||
| protocolo usuario a usuario [COMP.][TELEKOM.] | das Benutzer-Benutzer-Protokoll | ||||||
| Protocolo de Kioto [UMWELT] | das Kyoto-Protokoll Pl.: die Kyoto-Protokolle | ||||||
| jefe del protocolo [POL.] | Chef des Protokolls | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| levantar acta | ein Protokoll erstellen | erstellte, erstellt | | ||||||
| levantar acta | ein Protokoll führen | führte, geführt | | ||||||
| redactar el acta | das Protokoll führen | führte, geführt | | ||||||
| hacer constar algo en acta | etw.Akk. ins Protokoll aufnehmen | nahm auf, aufgenommen | | ||||||
| sentenciar algo | etw.Akk. zu Protokoll geben | gab, gegeben | | ||||||
| guardar constancia de algo en acta | etw.Akk. zu Protokoll nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| protocolizar algo | etw.Akk. zu Protokoll nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| hacer constar algo en acta | etw.Akk. zu Protokoll nehmen | nahm, genommen | | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Verhandlungs-Niederschrift, Urkundenrolle, Akte | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Tagebuch/Protokoll führen | Letzter Beitrag: 15 Jan. 14, 12:53 | |
| Tagebuch/Protokoll führen Mit welchem verb drücke ich das am besten aus? Danke Grüße | 2 Antworten | |
| Das Protokoll ist den Erschienenen von dem Notar vorgelesen | Letzter Beitrag: 06 Sep. 12, 15:35 | |
| Tengo una gran duda. Debo traducir la siguiente oración: Das Protokoll ist den Erschienenen… | 6 Antworten | |
| diligencia - Sorgfalt/Sorgfaltspflicht(erklärung)/Ergänzung/Protokoll zum Nachweis des Erscheinens | Letzter Beitrag: 08 Dez. 10, 16:16 | |
| und schon wieder das notarielle Erbscheinverfahren... "Los sucesivos trámites, a los efecto… | 0 Antworten | |
| Hilfe! (Objetivo particular, por ejemplo, de un reporte, de un Bericht de un Protokoll) | Letzter Beitrag: 22 Apr. 09, 22:57 | |
| Hola, cómo puedo decir en alemán: "Objetivo particular" (se han cumplido tres de los objetiv… | 2 Antworten | |
| acta de Protocolarizacion | Letzter Beitrag: 01 Feb. 11, 11:24 | |
| acta de Protocolarizacion Recht | 1 Antworten | |
