Rudern - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Rudern
das Ruder (Substantiv)

Verben

remar	rudern  | ruderte, gerudert |
bogar	rudern  | ruderte, gerudert |
transportar algo (oder: a alguien) en un bote de remos   auch: trasportar	jmdn./etw. rudern  | ruderte, gerudert |
írsele a alguien de las manos	jmdm. aus dem Ruder laufen  | lief, gelaufen |
perder el control sobre algo	jmdm. aus dem Ruder laufen  | lief, gelaufen |
obedecer al timón [NAUT.]	dem Ruder folgen  | folgte, gefolgt |
remar	pullen  | pullte, gepullt | (Norddt.)   - rudern

Substantive

el remo [SPORT]	das Rudern  kein Pl.
el remo	das Ruder  Pl.: die Ruder
los pterópodos  m. Pl. [ZOOL.]	die Ruderschnecken

Phrasen

escaparse de las manos [fig.]	aus dem Ruder laufen [fig.]
salirse de sus casillas [fig.]	aus dem Ruder laufen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Bruder, ordern, pudern, Ruder, Ruderin, runden, rädern

Aus dem Umfeld der Suche

chauffieren, flößen, karren, Ruder, pullen, Paddel, Rudersport