Strahlen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Strahlen
der Strahl (Substantiv)

Substantive

el fulgor	das Strahlen  kein Pl.
la radiodermatitis [MED.]	die Strahlendermatitis
neumonitis por radiación [MED.]	die Strahlenpneumonitis
factor de compresión de haz [ELEKT.]	der Strahlenverdichtungsfaktor
el rayo	der Strahl  Pl.: die Strahlen
el chorro	der Strahl  Pl.: die Strahlen
el chiflón	der Strahl  Pl.: die Strahlen
el chisguete   - chorro	der Strahl  Pl.: die Strahlen
el eje [MATH.]	der Strahl  Pl.: die Strahlen   [Geometrie]
el haz [PHYS.]   - sustantivo fem.	der Strahl  Pl.: die Strahlen
el chinguete [ugs.] (Esp.)   - chisguete, chorro	der Strahl (von Flüssigkeit)  Pl.: die Strahlen
el chingo (Esp.: Canar.)   - chorro	der Strahl  Pl.: die Strahlen
rendimiento de transmisión del haz electrónico [ELEKT.]	die Strahltransmission
los rayos ultravioleta  m. Pl.	ultraviolette Strahlen

Verben

fulgurar	strahlen  | strahlte, gestrahlt |
relumbrar	strahlen  | strahlte, gestrahlt |
estar radiante de algo	vor etw.^Dat. strahlen  | strahlte, gestrahlt |
resplandecer   - persona, sol, etc.	strahlen  | strahlte, gestrahlt |   - Person, Sonne etc.
brillar   - sol, luz	strahlen  | strahlte, gestrahlt |   - Sonne, Licht
relucir   - sol, luz	strahlen  | strahlte, gestrahlt |   - Sonne, Licht

Definitionen

el chiringuito (Canar.)   - chorrito menudo

kleiner Strahl einer Flüssigkeit

Beispiele

El sol relumbra.	Die Sonne strahlt.
Ana resplandece de alegría.	Ana strahlt vor Freude.

Orthographisch ähnliche Wörter

stählen, strahlend, Strahler

Aus dem Umfeld der Suche

gleißen, Blitzen, Funkeln, Schimmer, aufscheinen, glänzen, blitzen, leuchten, erstrahlen