glänzen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

resplandecer	glänzen  | glänzte, geglänzt |
brillar	glänzen  | glänzte, geglänzt |
relucir	glänzen  | glänzte, geglänzt |
lucir	glänzen  | glänzte, geglänzt |
relumbrar	glänzen  | glänzte, geglänzt |
rifar [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - sobresalir o destacar en algo	mit etw.^Dat. glänzen  | glänzte, geglänzt |
cintilar   selten	glänzen  | glänzte, geglänzt |
abrillantar algo	etw.^Akk. glänzend machen  | machte, gemacht |

Phrasen

brillar por su ausencia [fig.] [hum.]	durch Abwesenheit glänzen [fig.]
No todo lo que brilla es oro.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
No todo lo que reluce es oro.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
No es oro todo lo que reluce.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.

Beispiele

El mar relumbra en la noche.

Das Meer glänzt in der Nacht.

Adjektive / Adverbien

brillante  Adj.  m./f.   auch  [fig.]	glänzend   auch  [ugs.] [fig.]   - das glänzt; großartig
brillante  Adj.  m./f.   auch  [fig.]	brillant   auch  [fig.]   - das glänzt; großartig
refulgente  Adj.  m./f.	glänzend   - das glänzt
reluciente  Adj.  m./f.	glänzend   - das glänzt
resplandeciente  Adj.  m./f.	glänzend   - das glänzt
abrillantado, abrillantada  Adj.	glänzend   - das glänzt
esplendoroso, esplendorosa  Adj.   auch  [fig.]	glänzend   auch  [ugs.] [fig.]   - das glänzt; großartig
terso, tersa  Adj.   hauptsächlich    - cosas brillantes o transparentes   - limpio	glänzend   - das aufgrund seiner Sauberkeit glänzt
fulgente  Adj.  m./f.   - que resplandece	glänzend   - das glänzt
fragante  Adj.  m./f.   - flagrante   - que resplandece	glänzend   - das glänzt
lustroso, lustrosa  Adj.   - brillante	glänzend   - das glänzt
flagrante  Adj.  m./f. [form.] [poet.]   - que flagra	glänzend   - das glänzt
rutilante  Adj.  m./f. [form.]   - que brilla	glänzend   - das glänzt

Orthographisch ähnliche Wörter

glänzend