Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la circulación | der Umlauf Pl.: die Umläufe | ||||||
| la circular | der Umlauf Pl.: die Umläufe | ||||||
| la vuelta [TECH.] | der Umlauf Pl.: die Umläufe | ||||||
| vigilancia de inversión [TECH.] | die Umlaufüberwachung | ||||||
| fuerza magnetomotriz [Abk.: fmm] [ELEKT.] | magnetische Umlaufspannung | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Umlauf | |||||||
| umlaufen (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| circular | umlaufen | lief um, umgelaufen | | ||||||
| atropellar algo (oder: a alguien) al correr | jmdn./etw. umlaufen | lief um, umgelaufen | - umrennen | ||||||
| orbitar alrededor de algo [TECH.][ASTRON.] | etw.Akk. umlaufen | umlief, umlaufen | | ||||||
| retirar de la circulación | außer Umlauf setzen | setzte, gesetzt | | ||||||
| circular | in Umlauf sein | war, gewesen | | ||||||
| estar en circulación | in Umlauf sein | war, gewesen | | ||||||
| hacer cundir algo | etw.Akk. in Umlauf bringen | brachte, gebracht | - Gerücht | ||||||
| emitir algo - dinero, etc. | etw.Akk. in Umlauf bringen | brachte, gebracht | - Geld etc. | ||||||
| poner algo en circulación - dinero, etc. | etw.Akk. in Umlauf bringen | brachte, gebracht | - Geld etc. | ||||||
| monetizar algo [WIRTSCH.] - dar curso legal como moneda a billetes | etw.Akk. in Umlauf bringen | brachte, gebracht | | ||||||
| emitir algo [WIRTSCH.][FINAN.] - dinero, etc. | etw.Akk. in Umlauf setzen | setzte, gesetzt | - Geld etc. | ||||||
| poner algo en circulación [WIRTSCH.][FINAN.] - dinero, etc. | etw.Akk. in Umlauf setzen | setzte, gesetzt | - Geld etc. | ||||||
| rolar [ugs.] (Lat. Am.: Méx.) - circular | in Umlauf sein | war, gewesen | | ||||||
| recoger algo - libro, etc. | etw.Akk. zurückziehen | zog zurück, zurückgezogen | - aus dem Umlauf ziehen - Buch etc. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Rundbrief, Rückfahrt, Autoverkehr, Elternbrief, Rückreise, Wendung, Zirkulation, Umlaufintegral, Brachen, Rundfahrt, Umpflügen | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Umlauf | Letzter Beitrag: 21 Sep. 09, 11:55 | |
| z.B. die Umläufe in einem Betrieb Ich schwanke zwischen ciclo und circulación! | 1 Antworten | |
| im Umlauf sein. | Letzter Beitrag: 20 Jan. 09, 20:28 | |
| Viele Waffen sind noch im Umlauf. | 1 Antworten | |
| rolar (circular) - in Umlauf sein, zirkulieren | Letzter Beitrag: 08 Aug. 24, 18:30 | |
| Academia Mexicana de la Lengua, Diccionario de mexicanismos, Planeta Mexicana, 2022.rolar. i… | 1 Antworten | |
| hacer cundir algo - etw. in Umlauf bringen (Gerücht), etw. verbreiten (Panik) | Letzter Beitrag: 13 Jun. 22, 19:46 | |
| WSDS: hacer cundir · in Umlauf bringen, verbreitenSolar, Alberto del: Contra la Marea, Garni… | 1 Antworten | |
| uña inconosa | Letzter Beitrag: 22 Nov. 07, 10:54 | |
| Se le mantiene las uñas cortas de la mano pues tiene uña inconosa. Was sind denn bitte uñas… | 4 Antworten | |
