aufzäumen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

poner la cabezada a algo	etw.^Akk. aufzäumen   auch: zäumen  | zäumte auf, aufgezäumt / zäumte, gezäumt |   - Reittier
enfrenar algo	etw.^Akk. aufzäumen   auch: zäumen  | zäumte auf, aufgezäumt / zäumte, gezäumt |   - Reittier
poner las bridas a algo	etw.^Akk. aufzäumen   auch: zäumen  | zäumte auf, aufgezäumt / zäumte, gezäumt |   - Reittier
enjaezar algo	etw.^Akk. aufzäumen   auch: zäumen  | zäumte auf, aufgezäumt / zäumte, gezäumt |   - von Zugtieren
enjaezar   - caballo	etw.^Akk. aufzäumen   auch: zäumen  | zäumte auf, aufgezäumt / zäumte, gezäumt |   - Pferd
bridar algo   - caballo	etw.^Akk. aufzäumen   auch: zäumen  | zäumte auf, aufgezäumt / zäumte, gezäumt |   - Reittier
embridar algo   - caballo	etw.^Akk. aufzäumen   auch: zäumen  | zäumte auf, aufgezäumt / zäumte, gezäumt |   - Reittier
enjaezar algo	das Geschirr anlegen  | legte an, angelegt |   - aufzäumen; bei Zugtieren

Phrasen

tomar el rábano por las hojas [fig.] [ugs.]	den Gaul von hinten aufzäumen [fig.]
empezar la casa por el tejado [fig.]	das Pferd von hinten aufzäumen [fig.]
tomar el rábano por las hojas [fig.] [ugs.]	das Pferd von hinten aufzäumen [fig.]
tomar el rábano por las hojas [fig.] [ugs.]	das Pferd beim Schwanz aufzäumen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

aufbäumen, aufräumen, Aufräumen