ausgelassen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ausgelassen
auslassen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Adjektive / Adverbien

retozón, retozona  Adj.	ausgelassen
jaranero, jaranera  Adj. (Lat. Am.: Venez.)	ausgelassen

Verben

dejar algo	etw.^Akk. auslassen  | ließ aus, ausgelassen |
omitir algo	etw.^Akk. auslassen  | ließ aus, ausgelassen |
dejar algo en blanco	etw.^Akk. auslassen  | ließ aus, ausgelassen |
desfogar algo con alguien	etw.^Akk. an jmdm. auslassen  | ließ aus, ausgelassen |
alargar algo [TEXTIL.]   - ropa	etw.^Akk. auslassen  | ließ aus, ausgelassen |   - Schneiderei   - Hose etc.
rumbear	ausgelassen feiern  | feierte, gefeiert |
ir (auch: irse) de rumba (Lat. Am.) [ugs.]	ausgelassen feiern  | feierte, gefeiert |
chotear (Lat. Am.: Arg.)   - dar muestras de alegría	ausgelassen sein  | war, gewesen |
explayarse	sich^Akk. weitläufig auslassen
ensañarse en (oder: con) alguien	an jmdm. seine Wut auslassen  | ließ aus, ausgelassen |
cebarse con alguien   - ensañarse	an jmdm. seine Wut auslassen  | ließ aus, ausgelassen |
espichar algo (Lat. Am.: Bol., Col., Venez.)   - neumático	die Luft aus etw.^Dat. auslassen   - Reifen
descargar su frustración contra alguien	seine Frustration an jmdm. auslassen  | ließ aus, ausgelassen |
desahogar su cólera con alguien	seine Wut an jmdm. auslassen  | ließ aus, ausgelassen |

Substantive

la pachanga [ugs.]	ausgelassenes Treiben
la pachanga (Lat. Am.: Arg., Cuba, El Salv., Guat., Nic., Urug.) [ugs.]	das (ausgelassene) Fest  Pl.: die Feste