correspondiente - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el correspondiente	der Briefpartner  Pl.: die Briefpartner
indemnización del valor correspondiente [FINAN.]	der Wertersatz  Pl.: die Wertersätze
amor no correspondido	unerwiderte Liebe
parte correspondiente a la Federación   - Alemania [FINAN.]   - de los impuestos	der Bundesanteil  Pl.: die Bundesanteile   - am Gesamtaufkommen der Gemeinschaftssteuern

Adjektive / Adverbien

correspondiente  Adj.  m./f.	dazugehörig
correspondiente  Adj.  m./f.	dementsprechend
correspondiente  Adj.  m./f.	jeweilig
correspondiente  Adj.  m./f.	zugehörig
correspondiente  Adj.  m./f.	zusammengehörig
correspondiente  Adj.  m./f.	einschlägig
correspondiente  Adj.  m./f.	entsprechend
correspondiente  Adj.  m./f.	gehörig
correspondiente  Adj.	dahin gehend   auch: dahingehend
correspondiente a esto	diesbezüglich [Abk.: diesbezgl.]
correspondiente a	entsprechend
correspondiente al valor	wertentsprechend
correspondiente a las necesidades	bedarfsentsprechend
correspondiente a los símbolos	zeichengerecht
que no corresponde	unzutreffend

Verben

corresponder con algo	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
corresponder a algo   - generosidad, etc.	etw.^Akk. erwidern  | erwiderte, erwidert |   - Großzügigkeit etc.
corresponder	sich^Akk. ziemen  | ziemte, geziemt |
corresponder a algo (oder: alguien)	jmdm./etw. gebühren  | gebührte, gebührt |
corresponder a algo (oder: alguien)	jmdm./etw. gerecht werden  | wurde, geworden/worden |
corresponder a alguien	jmdm. zukommen  | kam zu, zugekommen |
corresponder a alguien	jmdm. zustehen  | stand zu, zugestanden |
corresponder con algo	mit etw.^Dat. übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
corresponder a algo   - ruego, etc.	etw.^Akk. erfüllen  | erfüllte, erfüllt |   - Bitte etc.
corresponder a alguien   - parte de la ganancia, etc.	auf jmdn. entfallen  | entfiel, entfallen |   - Gewinnanteil etc.
corresponder a alguien por algo   - devolver un favor	sich^Akk. für etw.^Akk. revanchieren  | revanchierte, revanchiert |   - sich^Akk. mit einer Gegengabe bedanken

Beispiele

Subráyese lo que corresponda.

Zutreffendes bitte unterstreichen.

Aus dem Umfeld der Suche

perteneciente