cántaro - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el cántaro	der Krug  Pl.: die Krüge
el cántaro	der Tonkrug  Pl.: die Tonkrüge
el cántaro	der Humpen  Pl.: die Humpen
cántaro de piedra	der Steinkrug  Pl.: die Steinkrüge

Phrasen

Tanto va el cántaro a la fuente que al fin se rompe.	Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.
Tanto va el cántaro al agua que al final (auch: fin) se rompe.	Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.
alma de cántaro [fig.]   - persona ingenua	der Dämlack  Pl.: die Dämlacks/die Dämlacke [ugs.]
alma de cántaro [fig.]   - persona ingenua	dämliche Seele [fig.]
alma de cántaro [fig.]   - persona ingenua	der Einfaltspinsel  Pl.: die Einfaltspinsel [ugs.]
alma de cántaro [fig.]   - persona ingenua	der Hohlkopf  Pl.: die Hohlköpfe [ugs.]
alma de cántaro [fig.]   - persona ingenua	der Tropf [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

cántabro, cántara, cátaro