despertarse - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

despertarse	aufwachen  | wachte auf, aufgewacht |
despertarse	erwachen  | erwachte, erwacht |
despertar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. wecken  | weckte, geweckt |
despertar a alguien	jmdn. aufwecken  | weckte auf, aufgeweckt |
despertar algo (oder: a alguien)   auch  [fig.]	jmdn./etw. erwecken  | erweckte, erweckt |
despertar a alguien	jmdn. (aus dem Schlaf) aufrütteln  | rüttelte auf, aufgerüttelt |
despertar a alguien   - sacudiendo	jmdn. wachrütteln  | rüttelte wach, wachgerüttelt |
despertar a alguien [fig.]   - de su letargo y tomar nota	jmdn. wachrütteln  | rüttelte wach, wachgerüttelt |   - Gewissen
despertar interés	Interesse erwecken  | erweckte, erweckt |
despertar sospechas	Verdacht erregen  | erregte, erregt |
despertar sospechas	den Verdacht aufkommen lassen
despertar el apetito	den Appetit anregen  | regte an, angeregt |
despertar la impresión ...	den Eindruck erwecken ...  | erweckte, erweckt |
despertar el interés de alguien por algo	jmdn. für etw.^Akk. interessieren  | interessierte, interessiert |

Adjektive / Adverbien

medio despierto(-a)

halb wach   auch: halbwach