eingespielt - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

eingespielt
einspielen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
sich einspielen (Akkusativ-sich, abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Adjektive / Adverbien

rodado, rodada  Adj. [fig.]

eingespielt

Verben

normalizarse	sich^Akk. einspielen  | spielte ein, eingespielt |
generar ingresos   - película, representación, evento	etw.^Akk. einspielen  | spielte ein, eingespielt |   - Geld
grabar algo [MUS.]	etw.^Akk. einspielen  | spielte ein, eingespielt |   - auf einen Tonträger aufnehmen
intercalar algo [TELEKOM.]   - música, etc.	etw.^Akk. einspielen  | spielte ein, eingespielt |   - Musik etc.   [Radio und TV]   - einfügen
compenetrarse	sich^Akk. aufeinander einspielen  | spielte ein, eingespielt |
estar bien compenetrado	gut aufeinander eingespielt sein
estar armonizados   - miembros de un equipo	gut aufeinander eingespielt sein
formar un buen equipo	gut eingespielt sein   - Team, Mannschaft
entenderse bien   - equipo	gut aufeinander eingespielt sein   - Team, Mannschaft

Beispiele

Es un equipo bien compenetrado.	Sie ist eine eingespielte Mannschaft.
Dicen que toca el piano como los ángeles.	Man sagt ihm nach, er spiele Klavier wie ein Engel.

Aus dem Umfeld der Suche

scheckig, gescheckt, abgerollt