Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la excepción | die Ausnahme Pl.: die Ausnahmen | ||||||
| la excepción | der Ausnahmefall Pl.: die Ausnahmefälle | ||||||
| la excepción | die Ausnahmesituation Pl.: die Ausnahmesituationen | ||||||
| la excepción | der Einzelfall Pl.: die Einzelfälle | ||||||
| la excepción auch [JURA] | die Exzeption Pl.: die Exzeptionen | ||||||
| la excepción (de derecho) [JURA] | der Rechtseinwand Pl.: die Rechtseinwände | ||||||
| la excepción (de derecho) [JURA] | die Rechtseinwendung Pl.: die Rechtseinwendungen | ||||||
| excepción dilatoria [JURA] | dilatorische Rede | ||||||
| excepción de dolo [JURA] | Einrede der Arglist | ||||||
| excepción de prescripción [JURA] | Einrede der Verjährung | ||||||
| excepción de vicios [JURA] | die Mängeleinrede Pl.: die Mängeleinreden | ||||||
| excepción de contrato no cumplido [JURA] | die Einrede des nicht erfüllten Vertrages | ||||||
| excepción de contrato no cumplido [JURA] | Einrede des nicht erfüllten Vertrags | ||||||
| excepción de falta de cumplimiento del contrato [JURA] | Einrede des nicht erfüllten Vertrags | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| de excepción | ausnahmslos | ||||||
| de excepción | außergewöhnlich | ||||||
| de excepción | außerordentlich | ||||||
| (todos) sin excepción | samt und sonders | ||||||
| sin excepción | ausnahmslos | ||||||
| sin excepción | durchweg Adv. | ||||||
| sin excepción | durchweg | ||||||
| sin excepción | durchwegs Adv. (Österr.; Schweiz) | ||||||
| todos sin excepción | allesamt | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a excepción de | ausgenommen +Akk. Präp. | ||||||
| a excepción de | mit Ausnahme von +Dat. | ||||||
| a excepción de algo (oder: alguien) | bis auf jmdn./etw. | ||||||
| a excepción de algo (oder: alguien) | außer jmdm./etw. | ||||||
| con excepción de algo (oder: alguien) | bis auf jmdn./etw. | ||||||
| con excepción de algo (oder: alguien) | außer jmdm./etw. | ||||||
| excepción hecha de | ausgenommen +Akk. Präp. | ||||||
| excepción hecha de | mit Ausnahme von +Dat. | ||||||
| excepción hecha de algo (oder: alguien) | außer jmdm./etw. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No hay regla sin excepción. | Die Ausnahme bestätigt die Regel. | ||||||
| No hay regla sin excepción. | Keine Regel ohne Ausnahme. | ||||||
Werbung
Werbung
