kohlrueben oder steckrueben - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

steckrueben
die Steckrübe (Substantiv)
kohlrueben
die Kohlrübe (Substantiv)

Substantive

el Oder [GEOG.]   - río en Alemania	die Oder  kein Pl.
desprendimiento de retina [Abk.: DR] [MED.]	die Netzhautablösung  Pl.: die Netzhautablösungen   wiss.: Ablatio retinae, Amotio retinae oder Remotio retinae
el colinabo [BOT.]	die Kohlrübe  Pl.: die Kohlrüben
la naba [BOT.]	die Kohlrübe  Pl.: die Kohlrüben
el nabicol [BOT.]	die Kohlrübe  Pl.: die Kohlrüben
nabo sueco [BOT.]	die Kohlrübe  Pl.: die Kohlrüben
la naba [BOT.]	die Steckrübe  Pl.: die Steckrüben   regional   wiss.: Brassica napobrassica
el colinabo [BOT.]	die Steckrübe  Pl.: die Steckrüben   regional   wiss.: Brassica napobrassica
el nabicol [BOT.]	die Steckrübe  Pl.: die Steckrüben   regional   wiss.: Brassica napobrassica
nervio cubital que pasa por el codo	geggisch Oder [ugs.]   - in Saarland
hueso de la música [ugs.] [hum.]   regional	geggisch Oder [ugs.]   - in Saarland
hueso de la risa [ugs.] [hum.]   regional	geggisch Oder [ugs.]   - in Saarland

Präpositionen / Pronomen / ...

o   auch: u  Konj.   - entre cifras antes con acento: 3 ó 4	oder   - "o" wird im Spanischen vor Wörtern, die mit "o" oder "ho" beginnen zu "u"
bien ... bien  Konj.	entweder ... oder
o ... o ...  Konj.	entweder ... oder

Phrasen

¿verdad?	oder?
¿eh?  Interj.   - para preguntar	oder?
Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.	Ein Aff' bleibt ein Aff', er mag König werden oder Pfaff.

Beispiele

3 o 4	3 oder 4
Mal que te pese.	Du magst wollen oder nicht.