mérito - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el mérito	der Vorzug  Pl.: die Vorzüge   - gute Eigenschaft einer Person
el mérito   - merecimiento	das Verdienst  Pl.: die Verdienste
el mérito   - merecimiento	das Meritum meist im Pl.: die Meriten [form.]   - Verdienst
condecoración al mérito	der Verdienstorden  Pl.: die Verdienstorden
orden del mérito	der Verdienstorden  Pl.: die Verdienstorden
figura de mérito   Symbol: G/T [TELEKOM.]   - de una antena	die Güte  kein Pl.   Symbol: G/T   - einer Antenne
Cruz Federal del Mérito	das Bundesverdienstkreuz  Pl.: die Bundesverdienstkreuze
factor de mérito [ELEKT.]	die Güteziffer  Pl.: die Güteziffern
orden de mérito [UMWELT]	die Merit-Order  Pl.: die Merit-Ordern/die Merit-Orders   englisch
figura de mérito [TELEKOM.]   - de un sistema antena-receptor	die Systemgüte  Pl.   - eines Antenne/Empfängersystems
ascenso por méritos	der Bewährungsaufstieg  Pl.: die Bewährungsaufstiege
clasificación por méritos	die Leistungseinstufung  Pl.: die Leistungseinstufungen
Gran Cruz del Mérito de la República Federal de Alemania	Großes Verdienstkreuz der Bundesrepublik Deutschland

Adjektive / Adverbien

de gran mérito

verdient  Adj.

Verben

restar méritos a alguien	den Verdienst von jmdm. schmälern [fig.]
ameritar a alguien (Lat. Am.)   - dar méritos	jmdm. eine Auszeichnung verleihen  | verlieh, verliehen |

Beispiele

Eso no tiene mérito.

Das ist keine Kunst. [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

emérito, morito, périto